July 11, 2021

Zelyonka: It Ain't Easy Being Green


Zelyonka: It Ain't Easy Being Green
Zelyonka makes a fun arts and crafts supply for small children and bloggers alike.  Alex Curtis

Looking more like the Grinch’s tears than an actual medical treatment, brilliant green dye (or “zelyonka,” as it is known in Russian) has a long history in post-Soviet territory.  Thinking back to my first run-in with the substance, I truly had no idea what I was in for. After removing my first-ever tick (a whole story itself), my Russian host handed me a little glass bottle with a dropper, assuming I’d know what to do with it. 

A bottle of Brilliant Green antiseptic solution.
The mysterious substance
I found myself in the
possession of.  

Whatever I did next can only be described as reckless; I popped the bottle open, expecting to find hydrogen peroxide or something similar, but was instead inundated with green pigment. It made such a mess. My hands were green for a few days, and I’m pretty sure the dress I was wearing still has a green splotch along the hem if you look carefully enough. It was a colorful moment of cross-cultural learning (and an even better excuse to prank my loved ones back in America into thinking that I had developed some tick-borne flesh-eating disease). 

The immediate question I had after dying myself like Kermit the Frog, was, what exactly is this “zelyonka,” and what is it good for? And why does it have to be so messy? 

Zelyonka” is the diminutive form of the Russian word for green (“zelyony"). Just for context, the Russian language does not just use the diminutive form to describe things that are small but also to show that they are dear or beloved. This should give you an idea of the kind of staple this is in the Russian first-aid kit. Zelyonka is a common antiseptic used to treat everything from chickenpox to (apparently) having a nail stuck in your head (not recommended). It first gained popularity in the Soviet Union during the twentieth century because it was a practical and low-cost solution that was accessible to the generally impoverished population at the time. The dilute alcohol substance is effective against Gram-positive bacteria and has an advantage vs. common antiseptics, such as iodine, in that it does not irritate mucous membranes as harshly on accidental contact. Today, Russians will swear that it cures anything and everything. 

So if it is so great, then why isn’t it more commonly used here in America? Well, for starters, despite the fact that it is widely acknowledged that brilliant green does work as an antiseptic, there isn’t very much additional research (either in the modern era or in the English language) that can back up these claims with more certitude. Furthermore, as previously mentioned, the product is terribly messy, and Americans don’t typically want to draw attention to their cuts and scrapes with gangrenous-colored swatches. 

A very green-faced Navalny stands in the street.
Putin's corruption makes activist Alexei Navalny green in the face. | Photo by Evgeny Feldman under CC BY-SA 4.0

In fact, more commonly in other parts of the world, an undiluted form of the chemical compound is used as a dye for silk or wool (hence the name “brilliant green dye”). More recently, political protesters or assailants in Eastern Europe have taken advantage of this quality of zelyonka and have used it to mark their enemies. Generally, the bright green bath which leaves your target looking a bit like Shrek is just a rather funny and harmless form of assault, but if the substance enters the eyes it can be extremely painful and harmful. Most notably, in 2017, Russian opposition leader Alexei Navalny was doused with the chemical and suffered damage to his cornea as a result.

Indeed, it isn’t easy being green. But at this point, people began to use the color and the event as a symbol of the movement, spreading the hashtag #greennavalny and putting non-hazardous green facepaint on themselves at protests in solidarity. So the cultural relevance of zelyonka continues to live on, and isn't likely to go anywhere soon.

You Might Also Like

City Spotlight: Barnaul
  • February 21, 2021

City Spotlight: Barnaul

A carjacking museum, Soviet statues, and Hollywood letters: let's take a closer look at one of Russia's best-hidden gems, the city of Barnaul. 
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
The Frogs Who Begged for a Tsar

The Frogs Who Begged for a Tsar

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Best of Russian Life

The Best of Russian Life

We culled through 15 years of Russian Life to select readers’ and editors’ favorite stories and biographies for inclusion in a special two-volume collection. Totalling over 1100 pages, these two volumes encompass some of the best writing we have published over the last two decades, and include the most timeless stories and biographies – those that can be read again and again.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Steppe / Степь

Steppe / Степь

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Russia Rules

Russia Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955