February 19, 2025

Words from Jail: "Optimism Is My Diagnosis"


Words from Jail: "Optimism Is My Diagnosis"
Mark Kislitsyn holding a puppy. Mediazona, Telegram.

As part of a series profiling political prisoners, Mediazona published the story of a Russian trans man who was arrested for transferring $10 to the National Bank of Ukraine. He was sentenced to 12 years in a women's penal colony where he is subjected to bullying, denied medical treatment, and kept in solitary confinement.

Mark Kislitsyn is a trans man and activist who was living in Moscow. He was a volunteer at a mutual aid organization called Tsentr T (Center T) that helps non-binary and trans Russians with housing, food, and cleaning. He even gave his bed to homeless people and slept on the floor until they could find a job and a place to live.

When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, Kislitsyn connected with Ukrainians to support aid efforts. He decided to transfer R856 ($10) to an acquaintance's account in the National Bank of Ukraine to help civilians. On February 28, 2022, he protested the war, for which he was fined R10,000 ($110). 

In July 2023, Kislitsyn was exiting a building when a grey van appeared. Masked FSB agents quickly pushed him against a wall to handcuff him as he screamed, "Help me!" Authorities charged him with treason. They used his journal, in which the 27-year-old expressed his wish for the war to end, and his phone, which had anti-Putin memes on it, as evidence to convict him. Kislitsyn maintains his innocence.

Despite the fact that Kislitsyn identifies as a transgender man, six months later a Moscow municipal court sentenced him to 12 years in prison in a Novosibirsk women's penal colony. The personnel at the IK-9 prison said they would turn him into a "second Navalny," by forcing Kislitsyn to wear dresses and skirts. The prison guards also said they would refer to the activist by his deadname, have refused to give him his hormonal treatment, and regularly sent him into solitary confinement.

Yan Dvorkin, the director of Tsentr T, who met Kislitsyn during his time as a volunteer, told Mediazona, "The administration [of the Novosibirsk jail] used phrases such as, 'First you are a liberal, then a faggot, and then you sell out your motherland.'" Dvorkin said that such statements are threats "to his health and life."

In a letter from prison, Kislitsyn wrote, "In a situation of pressure, you understand that you feel not as much fear as surprise: how foolish, funny, powerless are those who try to intimidate me." The activist refuses to give up his beliefs, his sense of belonging in his country, or even to let his circumstances spoil his mood. "Optimism is my diagnosis," he said.

You Might Also Like

Making a List
  • January 27, 2025

Making a List

The Ministry of Internal Affairs may be creating a database of LGBT persons to make future prosecutions easier.
Stop the Parties!
  • December 02, 2024

Stop the Parties!

Moscow police raided three nightclubs to "fight LGBT propaganda."
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955