June 30, 2026

Пухосос ~ Word of the Month


Пухосос ~ Word of the Month
Pukh getting ready to fall. Budda

This is our language column that each month focuses on a word or phrase trending in Russian culture and society.


In early June, poplar fluff is everywhere in Moscow. There’s so much of it that people with allergies leave the city. Teenagers try to set it on fire, and young children love it almost as much as they love snow in winter. This year there was an especially large deposit of fluff from the city's poplar trees; it stuck to shoes and got tangled in hair – and a video appeared online about robots that clean up the fluff: the пухохосы, “fluff-suckers.” The word is a combination of пух “fluff” and сос – the root of the verb “to suck”; by analogy with the word пылесос “vacuum cleaner,” which sucks up пыль, “dust”.

<div data-object="image" data-objecticonclass="mi-image" data-async="false" data-instanceid="B651DD27-E174-4431-A7814C143B7C4CC9" class="mura-async-object mura-object mura-active mura-object-select" data-objectid="3381A907-D3E7-4180-998A879EFA578B58" data-render="client" data-src="/sites/default/assets/Image/online/2026/pukheverywhere.jpg" data-stylesupport="{&quot;objectminheightuom&quot;:&quot;px&quot;,&quot;objectmarginuom&quot;:&quot;px&quot;,&quot;objectpaddinguom&quot;:&quot;px&quot;,&quot;objectbackgroundimageurl&quot;:&quot;&quot;,&quot;objectBackgroundPositionY&quot;:&quot;top&quot;,&quot;objectBackgroundPositionX&quot;:&quot;left&quot;,&quot;metamarginuom&quot;:&quot;px&quot;,&quot;metapaddinguom&quot;:&quot;px&quot;,&quot;metabackgroundimageurl&quot;:&quot;&quot;,&quot;metaBackgroundPositionY&quot;:&quot;top&quot;,&quot;metaBackgroundPositionX&quot;:&quot;left&quot;,&quot;contentmarginuom&quot;:&quot;px&quot;,&quot;contentpaddinguom&quot;:&quot;px&quot;,&quot;contentbackgroundimageurl&quot;:&quot;&quot;,&quot;contentBackgroundPositionY&quot;:&quot;top&quot;,&quot;contentBackgroundPositionX&quot;:&quot;left&quot;,&quot;css&quot;:&quot;&quot;,&quot;objectstyles&quot;:{&quot;minHeight&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginTop&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginLeft&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginRight&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginBottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingTop&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingLeft&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingRight&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingBottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;color&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundImage&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundSize&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;backgroundRepeat&quot;:&quot;no-repeat&quot;,&quot;backgroundAttachment&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;backgroundPositionY&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundPositionX&quot;:&quot;&quot;,&quot;zIndex&quot;:&quot;&quot;},&quot;metastyles&quot;:{&quot;float&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginTop&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginLeft&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginRight&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginBottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingTop&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingLeft&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingRight&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingBottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;color&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundImage&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundSize&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;backgroundRepeat&quot;:&quot;no-repeat&quot;,&quot;backgroundAttachment&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;backgroundPositionY&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundPositionX&quot;:&quot;&quot;,&quot;zIndex&quot;:&quot;&quot;},&quot;contentstyles&quot;:{&quot;textAlign&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginTop&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginLeft&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginRight&quot;:&quot;&quot;,&quot;marginBottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingTop&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingLeft&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingRight&quot;:&quot;&quot;,&quot;paddingBottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;color&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundImage&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundSize&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;backgroundRepeat&quot;:&quot;no-repeat&quot;,&quot;backgroundAttachment&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;backgroundPositionY&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundPositionX&quot;:&quot;&quot;,&quot;zIndex&quot;:&quot;&quot;}}" style="width: calc(100% - 14.484375px);"></div>

Moscow is a hyper-technological city where delivery robots have already become commonplace, so users readily believed the news about the arrival of the “пухососы” The video went viral, and people from all over Russia actively commented on it, demanding that local city governments purchase such machines. 

A fun Instagram reel about puzhosos.
A fun linguistic lesson on Pukhososi

However, it all turned out to be a hoax – the video was created by employees of a content agency. Nevertheless, the news continued to go viral, and people began discussing not only the problems of down and urban infrastructure, but also, of course, the frightening realism of the artificial image. The пухососы took on a life of their own, spawning new memes about similar robots that would be useful in other cities – for example, лужеловы “puddle catchers” in rainy St. Petersburg and эчпочмаковозы “echpochmak (a Tatar pastry) carriers” in Kazan. Various media outlets wrote about the пухососы; the popular website on linguistic rules, “gramota.ru,” conducted an analysis of the term; and experts began calculating how much the technology would cost if it were brought to life. 

Yandex, Russia’s search engine, even launched a game for its users. When you searched for пухососы or “poplar fluff,” a distinctive blue rover would appear that you could control to suck up the fluff which had scattered across the screen.

By mid-June, however, the hype surrounding the pukhososi had died down – not because the fluff season had ended, but rather due to another modern technological development. On June 18, real – not fake – videos emerged showing Ukrainian drones flying to the capital, and Muscovites had other things on their minds than пухососы (and two days ago Ukrainian drones hit a major refinery in Moscow, engulfing a large section of the city in black smoke)

Thus, those innocent little blue machines became not only a symbol of people’s defenselessness against the “neuroslop,” but also, it seemed, the last vivid episode of the capital’s rich and carefree life, which goes on as if there were no war in sight.

Pukhosos meme
The Yandex Pukhosos animation

 

You Might Also Like

  • December 23, 2025

"Careful What You Say At School"

How mothers raise children under censorship and propaganda -- and what it does to the minds of parents and kids.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

Fearful Majesty
July 01, 2014

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

Davai! The Russians and Their Vodka
November 01, 2012

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Marooned in Moscow
May 01, 2011

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955