August 28, 2023

The FSB Takes a "Journalistic" Approach


The FSB Takes a "Journalistic" Approach
Protest against Russian invasion in Ukraine, Lisbon, Portugal, February 27, 2022. Alice Kotlyarenko, Unsplash.

An activist from Petrozavodsk, Andriy Lytvyn, was brought into questioning by an undercover officer from the FSB, Russia's internal security service. The officer was posing as a journalist from Meduza, an independent Russian-language news site that has been declared undesirable by Russian authorities.

On August 24, an unknown person telephoned Lytvyn, claiming to be an independent journalist interested in his work as a civic activist. Upon the unknown man’s request to meet up, Lytvyn offered his workplace’s address. However, three people in civilian clothing arrived and presented their FSB identification, advising Lytvyn to follow them.

Novaya Gazeta reports Lytvyn’s experience: "When we got into the car, they said we needed to go home and pick up our things. They warned me not to tell my wife anything. When we arrived at my house, for some reason the three of them entered the apartment. My wife, of course, was scared, and I only took toothpaste and a brush. Then they asked if I had my mobile phone with me. They said to take it and the laptop. Also [to take] the Ukrainian flag, with which I went to Memorial Day in Sandarmokh. They asked, ‘What else Ukrainian do you have?’ I answered, ‘Embroidery.’ ‘Take it, too.’"

According to “From Karelia with Freedom,” Lytvyn was given a clear message: to stop his activism. At the station, FSB officers began to study his cell phone and laptop, especially showing interest in his contacts with other activists.

Surprisingly, Lytvyn said he was released without any charges and was returned all of his things — except for the Ukrainian flag.

You Might Also Like

The Lady with the Tote Bag
  • August 04, 2023

The Lady with the Tote Bag

A woman was fined for "tarnishing the Russian army” through anti-war imagery and a "provocative" tattoo.
Undesirable News
  • June 28, 2023

Undesirable News

The Russian Prosecutor General's has declared Novaya Gazeta Europe "undesirable" due to its independent reporting.
Meduza Declared Undesirable
  • January 27, 2023

Meduza Declared Undesirable

On January 26, Russia’s Prosecutor General declared the popular publication Meduza an “undesirable” organization.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Bears in the Caviar
May 01, 2015

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

Fearful Majesty
July 01, 2014

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

A Taste of Chekhov
December 24, 2022

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

Steppe
July 15, 2022

Steppe

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955