March 30, 2017

#Russiagate, Demos & Alaska


#Russiagate, Demos & Alaska
The Siberian Times

1. Yup, this is where we are now. The scandal surrounding the Kremlin’s interference in the 2016 US election has now escalated to a pretty widespread if not trending Twitter hashtag #russiagate, and there is no shortage of conspiracy theories or trumped up charges (be it on the left or the right), or doomsday scenarios surrounding the scandal to keep one up at night (if the nuclear war threats don’t). But, as you might expect, there is also some pretty good humor and cartoonage (and more cartoonage). 

2. In the biggest anti-government demonstrations in five years, thousands of Russians across the country turned up last Sunday for spontaneous walkabouts, at the urging of opposition politician Alexei Navalny (seen above in a Twitter photo, on the metro with sneakers). It began in early March, when Navalny produced a video documenting corruption centered on Prime Minister Dmitry Medvedev (who, as it happened, was on a ski holiday this Sunday). The video went viral, and on Sunday demonstrators chanted against corruption with duck, sneaker, and green dye symbols. Navalny was one of the hundreds arrested, and was sentenced to 15 days in prison for leading an unsanctioned protest. In not unrelated news, on Monday, truckers staged a nationwide antitax strike.

3. Exactly 150 years ago today (yup, it’s a sesquicentennial), in 1867, the US Congress approved the purchase of Alaska from Russia for $74 million. Nicknamed by opponents at the time as Seward’s Folly (after Secretary of State William Seward), it was a crucial move in stemming British expansion in the region. And, just as with France and the Louisiana Purchase a sesquicentennial before, Russia sought the deal largely because they knew they could not defend such a far-flung imperial outpost in the face American expansion. Alaska did not become a state until 1959. We have re-posted a piece from our online archive about how it all got started (when Russia discovered America in 1741, that is). A wide range of sesquicentennial events are planned in Alaska this year.


In Other News
  • A professor in Tomsk railed at activist students who took part in last weekend’s demos, calling them “freaks” and basically telling them to “get a job.” He seems to have forgotten all the jobless freaks carry movie cameras with them everywhere they go.
  • Meanwhile, when you weren't looking, on Kamchatka the Russian volcano Kambalny erupted for the first time since 1767. (photo above, The Siberian Times)
  • Need another story about Russia and President Trump? How about one about some Russian-Americans and Trump. Spoiler alert: they love him!

Quote of the Week

"On paper it is a wonderful country;
on ice it is what is generally called a big thing.”

—Alaska Purchase humbug and New York Tribune editor Horace Greeley, a few weeks after the purchase.


RosKultLit
Does not compute...

The robots may be coming for our jobs, our cars, and our thermostats, but don't expect them to be replacing translators any time soon. We ran two difficult graphs of text through two leading online translation engines to see what we would get. It was not pretty, people. Or, put another way, only the translations by people were pretty...


Top photo: The Siberian Times

You Might Also Like

1741: The Year Russia Discovered America
  • March 30, 2017

1741: The Year Russia Discovered America

You probably know that Alaska was bought from Russia well over 100 years ago. But do you know why Russia claimed the territory in the first place? Hint: who doesn't love a fur coat?
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955