January 30, 2026

Чебурландия ~ Word of the Month


Чебурландия ~ Word of the Month
Portion of a New Year's card featuring Cheburashka.

This is the first in a new monthly language column that will take the reins over from our long-running Survival Russian column in the magazine. Each month will focus on a word or phrase trending in Russian culture and society.


Чебурашка (Cheburashka), a character from a Soviet cartoon hit filmed in the late 1960s, was unlucky enough to be chosen as a symbol of Russia's 2022 invasion of Ukraine.

Participants in the so-called Special Military Operation (SVO in Russian) take knitted Cheburashka figures with them as talismans, sew on chevrons with his image, and even use the gruesome word “zacheburashivanie” (зачебурашивание - making someone to look like Cheburashka/be Сheburashka) as a synonym for “victory”.

All of this is not only disgusting, but also absurd and extremely sad, because the cartoon character is the complete opposite of belligerence and militarism - he is known for his huge, helpless ears, gentle voice, and tireless desire to find as many friends as possible. 

A table in a flea market showing items for sale.
A Tyumen flea market in 2023, showing the militarization of Cheburashka / RG72

Cheburashka has always been a meme hero, but in recent years he has increasingly appeared in the public sphere, usually in connection with outbreaks of unhealthy patriotism. In May 2025, a scandal erupted over “chebubu”, the nickname given to a version of the popular Japanese toy “labubu” that Russian companies began producing in something resembling a Cheburashka-like character. Upon learning of this, State Duma deputies demanded that Chebubu be immediately banned, as it is unacceptable to desecrate national treasures with bad toys that “promote destructive aesthetics and alien spiritual and moral values.” (But apparently it is not unacceptable to desecrate national treasures by using toys to glorify militarism...)

And in January 2026, a member of the Federation Council Committee on Culture proposed opening a Russian version of Disneyland called Чебурляндия (Cheburlandia).   

Such statements are usually just a good way to provoke hype, and perhaps the senator himself is well aware that the word Cheburlandia looks and sounds comical. On the one hand, it rhymes with various derogatory names for Russia, among which, for example, “Orkolandia.” On the other hand, it is on par with the very popular word Чебурнет (Cheburnet) – a mocking name for the Russian national internet – a closed, censored space where only Russian messengers and approved websites are available, cheburashing Russians with propaganda. 

You Might Also Like

Moving Pictures
  • November 01, 2003

Moving Pictures

The masters of Russian and Soviet animation rank among the world's greatest artists of the genre. But not many outside the industry know their names or have ever seen their work.
Cheburashka in the Fog
  • July 01, 2021

Cheburashka in the Fog

Just a little over a year ago, Russia was rocked by revelations that one of its most venerated authors of childrens’ fiction subjected his daughter to abuse in a cult.
Making a Meme
  • March 01, 2017

Making a Meme

The Zhdun meme took Russia by storm this winter. We investigate.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Little Golden Calf
February 01, 2010

Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

Bears in the Caviar
May 01, 2015

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

Steppe
July 15, 2022

Steppe

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 
The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955