Issue Links

Latvian Museum of Occupation
Latvian Museum of Occupation
Interview with noted Platonov translator
Interview with noted Platonov translator
An excellent interview with Robert Chandler, translator of Platonov.
Word Champ
Word Champ
This site has lots of flashcard sets you can access, plus a nice audio implementation; it seems to be used by lots of teachers. You can create your own flashcard sets and work through them, and can also connect up with language tutors. Different paid membership plans, starting at $9.95.
LinQ
LinQ
Several levels of membership, from free to $79/month. Learn vocabulary online or by downloading audio files (everything from radio talk shows to short stories) to your iPod. There are online lessons and you can arrange writing consultations with tutors via Skype, or join in live conversations.
Quia
Quia
Like LingQ, this is a cross pollination of social networks and language learning, with the ability to find teachers, interact with activities and quizzes, and use online exercises to improve your language skills. Intended largely as a supplement to classroom courses, it can nonetheless be used by individuals.
Live Mocha
Live Mocha
Probably the best-known of the sites we visited, this nice service integrates friends and an online community with learning resources, language skill tests, and interactive flashcards. Users help one another and there are tools for beginners through intermediate level.
Teach Russian
Teach Russian
Mainly an online resource center for Russian language teachers, it nonetheless is full of useful reference materials for students. Loads of free exercises you can download and work through. (Dis­closure: This site is run by the folks who helped us compile our Uchites insert.)
Lingro
Lingro
A very cool glossed reading tool that lets you use the web to learn to read Russian better. Enter a Russian website address (like a news site)?while at the lingro.com site, and indicate that you want to translate from Russian to English. The page loads (in Russian)?and then you can click on any unknown word on the page and up pops a dictionary balloon.
What Yaroslavl has planned
What Yaroslavl has planned
...for the 1000th anniversary
Virtual Yaroslavl
Virtual Yaroslavl
Loads of great pictures of the city you can download.
Yaroslavl for Me
Yaroslavl for Me
A great blog on Yaroslavl by local residents Elina and Yevgeny
NYT on online language learning
NYT on online language learning
More resources and ideas.
Leading Architectural Preservation Site
Leading Architectural Preservation Site
Great site full of all the latest information on architectural preservation (and destruction) in Russia (mainly Moscow). [in Russian]
RNO Site
RNO Site
The official site of the Russian National Orchestra.
The Tournament of Shadows
The Tournament of Shadows
Best history of the Great Game in Central Asia, now out in paperback.
The Russian Diaspora in Afghanistan
The Russian Diaspora in Afghanistan
Fine article on the Russian legacy in Afghanistan.
Meskhetians Resettled in Vermont
Meskhetians Resettled in Vermont
A nice story on the group of Mekhetians who have been resettled in Vermont, with perspective on what led them to emigrate.
The Author's Works
The Author's Works
Most of his works in Russian, and some in English
An Ogonyok interview with Evelina Fisher
An Ogonyok interview with Evelina Fisher
NY Times article on Abel
NY Times article on Abel

 

Join Our Tribe. Get Important Newsletter + Ridiculous Deals

A Few of Our Books

Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.

Popular Articles

Using Laughter to Cope
September 07, 2021

Using Laughter to Cope

These eight outstanding Soviet comedies show ​​some of what has made Russians laugh over the past century. Most are still watched today. (First in our new series on learning about Russia through its films.)

Why Don't Russians Smile?
January 10, 2014

Why Don't Russians Smile?

It is a common trope that Russians never smile. Which of course is interpreted to mean they are unfriendly, gloomy, sullen – positively Dostoyevskian. This, of course, is a complete misreading of body language and cultural norms.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955