January 01, 2020 Как снег на голову! An effective way to accumulate new vocabulary is to learn words and phrases that have the same root. Language
November 01, 2019 Спят усталые игрушки A favorite evening cartoon is the basis for this issue's language column.
September 01, 2019 For the Love of Trees In this issue's language learning page, we consider Russian songs about trees. Environment Language Music
July 01, 2019 Just a Second... Russians have a sense of time that can often leave foreigners puzzling. So we decided to look at some colloquial expressions about time. Culture Customs Social Issues
May 01, 2019 The Genitive Case, or "If you have no aunt" In which we use one of the most beloved songs from a classic film to make some points about genitive case. Get singing! Customs Language Music
March 01, 2019 Diamond Arm at 50 In honor of the anniversary of the film «Бриллиантовая рука» (“Diamond Arm”), this edition of Учитесь looks at some of the famous крылатые фразы (“winged phrases”), or idiomatic expressions that the film gave to the Russian language. Film & TV Language
January 01, 2019 Love and Separation In this issue’s Uchites, we look at a popular song by the poet Bulat Okudzhava and the composer Isaac Schwartz. It is about love and separation. Film & TV Language
November 01, 2018 The Incomparable Uspensky The writer Eduard Uspensky passed away recently. In this language section, we look back at one of his contributions to Russian literature and folklore. Film & TV Language Literature
September 01, 2018 Get a Grip! In this issue’s Uchites, we look at common Russian idioms and the challenges of translating them into English. Language
July 01, 2018 Proverbs and Sayings This issue's Uchites looks at some familiar proverbs and helps you learn them by matching them up to rough equivalents in English. Language
May 01, 2018 A Song About Paintings A popular song about paintings helps language learners pick up some artistic vocabulary. Art Language
February 22, 2022 to February 22, 2032 Russian-Language Gallery Tour Brooklyn Museum | Brooklyn, NY Russian-language tour exploring our collection in depth, second Sunday of each month at 1 pm. Free, reservations required Art Exhibit
February 28, 2022 to February 23, 2032 Free Russian Language Guided Tours Metropolitan Museum of Art | New York, NY Russian-speaking guides conduct tours of the museum's highlights every Monday at 11 am. Art Exhibit
December 10, 2023 to December 10, 2023 HANUKKAH - FESTIVAL OF LIGHTS Plummer Park - Fiesta Hall | West Hollywood, CA Kol Sephardic Choir (ROSE) & Pasión Flamenca De Los Angeles cordially invite you to a wonderful musical event, "HANUKKAH-Festival of Lights" Music
September 13, 2023 to February 04, 2024 Komar and Melamid in America Zimmerli Art Museum at Rutgers University | New Brunswick, NJ The joint work of the well-known Moscow-born American artists Vitaly Komar and Alexander Melamid, who worked together from 1972 to 2003. Art Exhibit
September 22, 2023 to January 21, 2024 Spirituality in Eastern Christianity Museum of Russian Icons | Clinton, MA An exhibition of photographs by Alain de Lotbinière. The 26 images were taken during the course of several trips to Northern Macedonia, Serbia, and Russia, as well as during visits to sites in Turkey and Egypt. Art Exhibit
The Pet Hawk of the House of Abbas This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Samovar Murders The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
The Little Golden Calf Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
White Magic The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Murder at the Dacha Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Faith & Humor: Notes from Muscovy A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Fearful Majesty This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction For over 100 years, most of the science fiction produced by the world’s largest country has been beyond the reach of Western readers. This new collection changes that, bringing a large body of influential works into the English orbit.
The Moscow Eccentric Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Jews in Service to the Tsar Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
93 Untranslatable Russian Words Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
August 22, 2016 Magical Kefir Kefir is the most popular fermented milk in Russia. But it did not get there overnight. Kefir and Russia have a long history... Food & Drink History Russia File
May 26, 2016 Two Miracles of Russian Love Poetry On the occasion of Pushkin's birthday, we offer a post on the challenge of translating his most famous love lyrics, "Я вас любил," with a bonus look at Innokenty Annensky's "Среди миров." Literature Russia File
March 20, 2020 Vodka vs. Coronavirus Russia’s Ministry of Health discussed ways vodka can affect the coronavirus (spoiler alert: not much). Food & Drink Health CVSG Russia File
May 07, 2015 The Most Useful Russian Inventions What do radio, television, the periodic table, and helicopters have in common? Russians were involved in developing all of them – and more! Reference Science Russia File
October 30, 2021 Happy 200th, Dostoyevsky! On this, the occasion of the great writer's 200th birthday, we offer some links to stories we have published about him over the years, as well as some cool videos. Happy reading and viewing! History Literature Russia File
March 07, 2022 Russian Life Takes a Pause As the world reels from the horrific, criminal events being perpetrated in Ukraine by Vladimir Putin, the Russian state, and the Russian military, all of us who nurture a love for Russian people, their culture and history, have been heartbroken. It is not easy to remain a Russophile when suddenly, all across the globe, the adjective “Russian” has become toxic. News Russia File
