For the Love of Trees

В русской культуре песни играли и продолжают играть большую роль. Особенно русские народные песни и песни, которые, в силу своей популярности, стали считаться народными.  Во многих из этих песен  поётся о деревьях или упоминается о них:

“Во поле берёзка стояла”
“Тонкая рябина”
“Уральская рябинушка”
“Клён ты мой опавший”
“Ой цветёт калина”
“Калинка-малинка”

Иногда песня действительно о самом дереве, как “Во поле берёзка стояла”. Бывает, что деревья олицетворяют людей, как в “Тонкой рябине”. А иногда, как в “Калинке-малинке”, в песне поётся об одном, а в припеве - совсем о другом. В “Калинке” главный герой хочет выспаться под сосной {сосна - a pine tree}, и мечтает о том,  чтобы его полюбила красавица, но в припеве почему-то присутствуют кустарник калина и ягода малина.