Uchites

Uchites is the Russian language learning supplement to Russian Life magazine. Begun with support from the Russkiy Mir Foundation, its intent is to tie language learning exercises and readings into material that is published in each issue of the magazine. As each issue is published, a PDF copy of the Uchites supplement will be posted here, so that teachers can easily print out extra copies for students. Or so students can mark up these copies of Uchites, rather than their copies of Russian Life.

If you have comments or feedback on the Uchites supplements (for example, how you are using them, corrections, etc.), please send us a comment and we will post them on this page, to share with other teachers.

Uchites 40
Uchites 40

Russian Riddles ~ September/October 2016

Uchites 41
Uchites 41

The Three Bears ~ November/December 2016

Uchites 42
Uchites 42

Maslenitsa ~ January/February 2017

Uchites 43
Uchites 43

Russian Names ~ March/April 2017

Uchites 44
Uchites 44

Vladimir Vysotsky: "I do not Love" ~ May/June 2017

July 1, 2017
Uchites 45
Uchites 45

Vladimir Mayakovsky, "Good and Bad"

September 1, 2017
Uchites 46
Uchites 46

Konstantin Ushinsky: "Four Wishes" 

November 1, 2017
Uchites 47
Uchites 47

Verbs of Motion 

Uchites 48
Uchites 48

Celebrating the New Year ~ January/February 2018

Uchites 49
Uchites 49

Leonid Gaidai ~ March/April 2018

Uchites 50
Uchites 50

"A Song About Paintings" ~ May/June 2018

Uchites 51 (Jul/Aug 2018)
Uchites 51 (Jul/Aug 2018)

Proverbs and Sayings

Uchites 52 (Sep/Oct 2018)
Uchites 52 (Sep/Oct 2018)

The difficulty of translating common idioms.

Uchites 53 (Nov/Dec 2018)
Uchites 53 (Nov/Dec 2018)

The incomparable Eduard Uspensky

Uchites 54 (Jan/Feb 2019)
Uchites 54 (Jan/Feb 2019)

Jan/Feb 2019 - Love and Separation

Uchites 55 (Mar/Apr 2019)
Uchites 55 (Mar/Apr 2019)

The Kremlin's Two Wars

Help Us Help the Resisters

 

A Few of Our Books

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Fearful Majesty
July 01, 2014

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

Popular Articles

Using Laughter to Cope
September 07, 2021

Using Laughter to Cope

These eight outstanding Soviet comedies show ​​some of what has made Russians laugh over the past century. Most are still watched today. (First in our new series on learning about Russia through its films.)

Why Don't Russians Smile?
January 10, 2014

Why Don't Russians Smile?

It is a common trope that Russians never smile. Which of course is interpreted to mean they are unfriendly, gloomy, sullen – positively Dostoyevskian. This, of course, is a complete misreading of body language and cultural norms.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955