February 19, 2025

Words from Jail: "Optimism Is My Diagnosis"


Words from Jail: "Optimism Is My Diagnosis"
Mark Kislitsyn holding a puppy. Mediazona, Telegram.

As part of a series profiling political prisoners, Mediazona published the story of a Russian trans man who was arrested for transferring $10 to the National Bank of Ukraine. He was sentenced to 12 years in a women's penal colony where he is subjected to bullying, denied medical treatment, and kept in solitary confinement.

Mark Kislitsyn is a trans man and activist who was living in Moscow. He was a volunteer at a mutual aid organization called Tsentr T (Center T) that helps non-binary and trans Russians with housing, food, and cleaning. He even gave his bed to homeless people and slept on the floor until they could find a job and a place to live.

When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, Kislitsyn connected with Ukrainians to support aid efforts. He decided to transfer R856 ($10) to an acquaintance's account in the National Bank of Ukraine to help civilians. On February 28, 2022, he protested the war, for which he was fined R10,000 ($110). 

In July 2023, Kislitsyn was exiting a building when a grey van appeared. Masked FSB agents quickly pushed him against a wall to handcuff him as he screamed, "Help me!" Authorities charged him with treason. They used his journal, in which the 27-year-old expressed his wish for the war to end, and his phone, which had anti-Putin memes on it, as evidence to convict him. Kislitsyn maintains his innocence.

Despite the fact that Kislitsyn identifies as a transgender man, six months later a Moscow municipal court sentenced him to 12 years in prison in a Novosibirsk women's penal colony. The personnel at the IK-9 prison said they would turn him into a "second Navalny," by forcing Kislitsyn to wear dresses and skirts. The prison guards also said they would refer to the activist by his deadname, have refused to give him his hormonal treatment, and regularly sent him into solitary confinement.

Yan Dvorkin, the director of Tsentr T, who met Kislitsyn during his time as a volunteer, told Mediazona, "The administration [of the Novosibirsk jail] used phrases such as, 'First you are a liberal, then a faggot, and then you sell out your motherland.'" Dvorkin said that such statements are threats "to his health and life."

In a letter from prison, Kislitsyn wrote, "In a situation of pressure, you understand that you feel not as much fear as surprise: how foolish, funny, powerless are those who try to intimidate me." The activist refuses to give up his beliefs, his sense of belonging in his country, or even to let his circumstances spoil his mood. "Optimism is my diagnosis," he said.

You Might Also Like

Making a List
  • January 27, 2025

Making a List

The Ministry of Internal Affairs may be creating a database of LGBT persons to make future prosecutions easier.
Stop the Parties!
  • December 02, 2024

Stop the Parties!

Moscow police raided three nightclubs to "fight LGBT propaganda."
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955