February 19, 2025

Words from Jail: "Optimism Is My Diagnosis"


Words from Jail: "Optimism Is My Diagnosis"
Mark Kislitsyn holding a puppy. Mediazona, Telegram.

As part of a series profiling political prisoners, Mediazona published the story of a Russian trans man who was arrested for transferring $10 to the National Bank of Ukraine. He was sentenced to 12 years in a women's penal colony where he is subjected to bullying, denied medical treatment, and kept in solitary confinement.

Mark Kislitsyn is a trans man and activist who was living in Moscow. He was a volunteer at a mutual aid organization called Tsentr T (Center T) that helps non-binary and trans Russians with housing, food, and cleaning. He even gave his bed to homeless people and slept on the floor until they could find a job and a place to live.

When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, Kislitsyn connected with Ukrainians to support aid efforts. He decided to transfer R856 ($10) to an acquaintance's account in the National Bank of Ukraine to help civilians. On February 28, 2022, he protested the war, for which he was fined R10,000 ($110). 

In July 2023, Kislitsyn was exiting a building when a grey van appeared. Masked FSB agents quickly pushed him against a wall to handcuff him as he screamed, "Help me!" Authorities charged him with treason. They used his journal, in which the 27-year-old expressed his wish for the war to end, and his phone, which had anti-Putin memes on it, as evidence to convict him. Kislitsyn maintains his innocence.

Despite the fact that Kislitsyn identifies as a transgender man, six months later a Moscow municipal court sentenced him to 12 years in prison in a Novosibirsk women's penal colony. The personnel at the IK-9 prison said they would turn him into a "second Navalny," by forcing Kislitsyn to wear dresses and skirts. The prison guards also said they would refer to the activist by his deadname, have refused to give him his hormonal treatment, and regularly sent him into solitary confinement.

Yan Dvorkin, the director of Tsentr T, who met Kislitsyn during his time as a volunteer, told Mediazona, "The administration [of the Novosibirsk jail] used phrases such as, 'First you are a liberal, then a faggot, and then you sell out your motherland.'" Dvorkin said that such statements are threats "to his health and life."

In a letter from prison, Kislitsyn wrote, "In a situation of pressure, you understand that you feel not as much fear as surprise: how foolish, funny, powerless are those who try to intimidate me." The activist refuses to give up his beliefs, his sense of belonging in his country, or even to let his circumstances spoil his mood. "Optimism is my diagnosis," he said.

You Might Also Like

Making a List
  • January 27, 2025

Making a List

The Ministry of Internal Affairs may be creating a database of LGBT persons to make future prosecutions easier.
Stop the Parties!
  • December 02, 2024

Stop the Parties!

Moscow police raided three nightclubs to "fight LGBT propaganda."
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955