April 07, 2021

Trolling Horse People


Trolling Horse People

“For those not familiar with the lyrics of this song, I recommend it. It’s some horse people and absolute drivel. I simply don’t understand what it is. What is it about?... Somehow everything is very strange, mildly speaking.”

– On March 31, Russia’s Speaker of the Federation Council Valentina Matvienko commented on the lyrics of “Russian Woman,” a song that the Russian-Tajik artist Manizha, who is known for her feminist activism, will soon be performing at Eurovision. Some have protested the song as a “trolling” of Russian women and lashed out with xenophobic comments about Manizha’s nationality. You can view the official video for "Russian Woman" here and read the English translation here. Oddly, there’s no mention of any “horse people” in the lyrics themselves. One could only imagine who Matvienko might be referring to.

You Might Also Like

After I Leave, I'll Send You a Cup of Joe
  • September 01, 2009

After I Leave, I'll Send You a Cup of Joe

Where we look at the impact and impressions of Vice President Joe Biden's speech dissing Russia and its place in the world, just days after President Obama left Moscow and the "feel-good summit" with President Medvedev.
Earth Hour, Eurovision, and Eggs
  • April 01, 2021

Earth Hour, Eurovision, and Eggs

In this week's Odder News, the lights go out for Earth Hour; egg sandwiches get their due; and a huge crack opens up in a St. Petersburg apartment building.
Who is Manizha?
  • March 24, 2021

Who is Manizha?

Singer, activist, and Eurovision prospect Manizha uses her art to both mock and baffle her critics. 
Eurovision Revisited
  • June 24, 2020

Eurovision Revisited

“It's nice to receive such news from Europe!” - Ukrainian singer Ani Lorak on winning the revote for Eurovision 2008
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

Fearful Majesty
July 01, 2014

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955