October 10, 2019

To and From Russia with Love


To and From Russia with Love
Winter may be coming, but at least cultural exchange makes our hearts warm. Yakutiya 24 | Youtube
 
Quote of the Week
“May you also have a child, and not be afraid to call her the name of this great country.”
– Immigrants to Russia from Azerbaijan that named their daughter “Russia”

 

Climate Change, Dragonglass, Craft Beer: Which One is Fake News?

1. Greta Thunberg is a worldwide phenomenon, but this week she is especially a Russian one. Putin is the latest world leader to criticize the activist, and Thunberg (like most Russians, according to a recent survey) take criticism in stride. When Putin called her a “kind” girl who doesn’t understand the world’s complexities, she mockingly changed her Twitter bio to “a kind but poorly informed teenager.” However, her warnings about our impending climate doom may find a home in the Duma; the parliament’s vice-secretary of environmental issues invited her to speak. 

2. The Night’s Watch can now watch over George R. R. Martin, from a shelf. Jewelers and bone carvers from Yakutiya presented the Game of Thrones creator with a three-kilogram statue of John Snow. The figurine holds a “dragonglass” (as explained in the books, actually obsidian) sword with a traditional Yakut amulet design, and is inscribed with the words “To George Martin, from Yakutiya with love.” In a video that was played on local Yakutiya TV, the writer expressed his gratitude and emphasized the ability of art, and fantasy in particular, to cross-cultural boundaries.

3. For the second week in a row, beer makes headlines in Russia. This time, authorities are alleging that craft beer does not exist. It doesn’t officially exist now, but it especially won’t exist starting in 2021, when new regulations of the Eurasian Economic Union about alcohol safety will take effect. From that point, only drinks with specific ingredients in certain proportions can legally be called “beer.” But cheer up: you can still say cheers clinking mugs of fancy “beer drinks,” as craft beers will now be called. 

 

In Odder News

  • Soviet sailors strike again: a Russian message in a bottle was found on a Brazillian beach. 
Russian message in a bottle that washed up in Brazil
Intergenerational, cross-cultural communication, from one group of partygoers to another. Paula Souza | Gouchazh
  • A 16-year-old from Tula who was stiffed on compensation for fixing an elevator decided to steal some of its parts – so that he could build his own elevator from scratch.
Stolen elevator parts
Rarely are stories about theft so oddly uplifting. / Tula City Management of the Ministry of Internal Affairs | Lenta
  • An elderly man was caught on video giving his happy cat a ride on a playground carousel. 

Confirmed: there is at least one way to spin a cat. / Slito Corp | Youtube


Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.
 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955