September 26, 2019

Save Russia by Air, Land and Sea!


Save Russia by Air, Land and Sea!
Now “I am the Walrus” sounds like a veiled Cold War era threat…  Leonid Kruglov | Russian Geographical Society 

Quote of the week

“Yo Gai-gui, save Russia!”

– A push notification sent to users of Moscow metro free wifi. Who sent it? Unknown. Who is Gai-gui? Unknown – maybe something in a southern Russian dialect for a boisterous holiday – but now it is temporary promocode to get ad-free wifi on the metro. 

 

Gotta Walk the Walk (on Thin Ice)

1. NATO, you taking notes? A female walrus attacked and sunk a Russian naval vessel. She was enjoying life on a Far North nature sanctuary with her young calf when she was disturbed by an expedition retracing the path of nineteenth century explorers. Probably fearing for her baby’s life, she attacked a rubber blow-up landing craft (not the main vessel) and successfully caused it to sink, while the crew made a quick escape to safety. No walruses were harmed in the making of this story. 

Caption: Now “I am the Walrus” sounds like a veiled Cold War era threat… / Leonid Kruglov | Russian Geographical Society 

2. Siberian shamans keep trying to exorcise Putin from Russia. In March a shaman from Yakutia set off on foot to Moscow – a two year journey – to banish the “evil spirit” Putin from the Kremlin, and was recently detained in Buryatia on charges of religious extremism. He was joined by a few dozen followers, whom he recommended pause the journey as he goes through the apparently perfectly pleasant and fair legal process. They refused, and continue to march on Moscow with a new shaman leader, seemingly in good spirits. 


The original shaman and his followers camp for the day near Lake Baikal shortly before he was detained. / Aleksandr Gabyshev Shaman | Youtube

3. Russia has officially ratified the Paris Climate Agreement three years after signing it. The announcement coincided with the UN summit on climate change on September 23. According to Deputy Prime Minister Aleksandr Gordeyev, Russia will adopt laws with concrete measures to reduce emissions above and beyond the Paris Climate Agreement by the end of the year. The country might be a little hot and cold on fighting climate change – on the plus side, new Arctic sea passage; on the downside, fires in Siberia – but with this ratification and promises of further legal action, it seems that Russia has definitively warmed on the idea. 

 

In Odder News

Horse trying to board bus in Russia
Get off your high horse, Voronezh (and bus driver, for refusing an unconventional passenger). Dima Bredov | Vkontakte 
  • You might be now allowed to take your pets on the Moscow metro for free, but please, hold your horses. An unaccompanied horse tried (unsuccessfully) to board a bus in St. Petersburg. 
  • Putin ate bread with sweetened condensed milk. Yes, that was a headline
  • In a shocking upset, St. Petersburg is only the second most arrogant city in Russia. The top place actually goes to Voronezh. (Moscow is in a pitiful 7th place!) 
     

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955