June 24, 2025

Russky Letters Only!


Russky Letters Only!
Outta here: a bilingual Russian-English exit sign. Georg Pik, Wikimedia Commons.

On June 17, the State Duma approved a new law banning all signs from containing letters or inscriptions in another language. According to the authors of the law, its goal is "protecting the Russian language from excessive use of borrowings in the public space."

The law requires the mandatory use of Russian language in all commercial spaces and for distribution of information to consumers. Therefore, all signs, pointers, information boards, labels, and advertising must be in Russian and Cyrillic exclusively. Yet the law allows languages of minority ethnic groups in Russia to continue to be in inscriptions alongside the federal official tongue.

For instance, Russians will no longer experience the excitement of reading "sale" on display windows. Instead, they will be greeted with signs reading "rasprodazha" ("discount").

The law also stipulates that all construction developers must use Cyrillic when writing names of new residential complexes and buildings. Head of the Duma's Committee on Culture Olga Kazakova said the rules do not apply to company names and trademarks.

Russia's attempts to remove English and the Latin script from its signs isn't new. Since 2021, the Moscow metro stopped announcing stations in English. After 2023, the Ministry of Transportation proposed to use inscriptions in Russian only for all diagrams and signs of the metro, funiculars, monorails, and cable cars.

The law will take effect on March 1, 2026. Whether or not it applies to military vehicles is yet to be seen.

You Might Also Like

Words STILL Matter
  • March 01, 2025

Words STILL Matter

Those with a careful eye will note that we have a very specific way of referring to the conflict in Ukraine: Russia’s War on Ukraine.
One for the Books
  • May 11, 2025

One for the Books

2024's Victory Day parade was a bit of a dud. 2025's more than made up for it.
With Prayers and Drones
  • April 28, 2025

With Prayers and Drones

Dozens of Orthodox military-patriotic clubs across Russia prepare children for war.
A Posthumous Conviction
  • April 30, 2025

A Posthumous Conviction

Mikhail Khachaturian, murdered by his daughters, was posthumously convicted of sexual violence.
Finn-ancial Crisis?
  • April 14, 2025

Finn-ancial Crisis?

The Finnish parliament has passed a law forbidding Russians from owning real estate in the country.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

Fish
February 01, 2010

Fish

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 
The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955