March 13, 2020

Russians "Re-Zero" in Online Humor


Russians "Re-Zero" in Online Humor

After weeks of denying his intent to alter the constitution so as to extend his time in office, President Vladimir Putin has announced that he supports the idea of being able to run for president again – possibly extending his rule to 2036, when he will be 84 years old.

Resetting the presidential term clock to zero, or обнуление, immediately sparked online mirth, even though the word does not officially exist. Few other means of expressing opposition to the rapid adoption of the constitutional amendments are available, especially as authorities further limit public gatherings due to the new coronavirus pandemic while expressing criticism is being likened to anti-Russian treason.

Here are some of our favorite memes being shared on the RuNet.

"The State Duma supported the idea to re-zero the years from the Birth of Christ and to start the count from the Birth of Vladimir Putin" [Link]

"Can I re-zero the amount of calories I consumed today? V important." [Link]

Writer Linor Goralik with a rephrasing of Pushkin's tale of The Little Humpbacked Horse.
See the original here.

Obnulinin

Obnulenin - a re-zeroed Lenin mausoleum [LINK]

Moscow city Duma member Darya Besedina, one of a handful of opposition lawmakers, sports a playful opposition t-shirt that her pro-Kremlin colleagues found offensive.

Loketsi Street art
Street artist Loketski creates Obnulin, a new "drug to counter democracy" LINK

You are my first
– You know, you are my first.
– Really?
– Well, after re-zeroing.

LINK


Convicts posing
"Convicts are also requesting that a rezeroing of their terms is added to the constitution." LINK

Tic Tac To a la Russe
Russian tic-tac-to. LINK

Gagarin and Tereshkova
A meme-meeting between Yury Gagarin, and Valentina Tereshkova, the first woman in space who was the one who suggest Putin should be able to run again:
– How is it going, kids?
– Yura, forgive us, we have re-zeroed everything!"

LINK


And of course the requisite cat meme.
Cats Meme
– I am against rezeroing of terms. – Only if the Constitutional Court allows it. – We will allow it. – Ok, let's.

LINK

You Might Also Like

Tsar Vladimir II
  • March 18, 2018

Tsar Vladimir II

Putin has again been elected president. This post was originally written/aired in November 2007. Apparently, it still seems relevant.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Fearful Majesty
July 01, 2014

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

Steppe
July 15, 2022

Steppe

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

Bears in the Caviar
May 01, 2015

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955