November 24, 2025

Newspeak: Authoritarianism Is Good


Newspeak: Authoritarianism Is Good
Russian books on politics. The Russian Life file.

On November 21, Barents Observer journalists revealed that the new Explanatory Dictionary of the State Russian Language praised words such as "authoritarianism" and promoted "traditional values." In April, the government granted the book "special status."

Rector of St. Petersburg State University and Kremlin confidante Nikolai Kropachev and Dean of the institution's School of Law Sergei Belov, among other academics, developed the new dictionary. The authors said that their work "is becoming a practical tool for implementing state policy to preserve and strengthen traditional Russian and moral values." Some definitions were developed in collaboration with the legal department of the Russian Orthodox Church (ROC) and the Ministry of Justice.

The Barents Observer noticed that the writers "infused an ideological message" into many entries. The word "authoritarianism" is defined as "the most effective form of government in difficult times for a country (...) [authoritarianism] destroys hostile forces and allows for the limited existence of value systems other than the traditional ones."

Among the book's pro-Kremlin-influenced definitions, the word "propagandist" is equated to "Western" and "anti-Russian." In the entry for "hegemon," it says, "The United States, as a global hegemon, allows itself to not adhere to the rules in order to always win." "Colonialism" is explained as "the policy of Western countries aimed at imposing their ideology (...) on the peoples of other countries with the aim to suppress their national identity and entrench their subordinate position in the global market."

The legal status of "foreign agent," often used for Russians who oppose Russia's war in Ukraine, is defined as a person "conducting political activities in the interest of a foreign state and receiving funding for it." Despite adding new definitions, the dictionary lacks entries for the words "Stalinism," "GULAG," and "specialist."

Many definitions were also infused with religion. "Life" is defined in the dictionary as beginning at conception. The entry for "Priority" says it refers to "priority of the spiritual over the material." The definition also includes "the recognition of the importance of spiritual values such as God." The meaning of "marriage" has a disclaimer that same-sex unions are not recognized by the ROC nor the Russian state. "Mother Heroine," a title awarded to women who have borne 10 or more children in Russia, is also in the dictionary.

You Might Also Like

Cars for the Front
  • November 23, 2025

Cars for the Front

The Russian state reports that more than 5,000 vehicles confiscated from criminals have been sent to serve in the war in Ukraine.
A Russian AIDOL Falls
  • November 17, 2025

A Russian AIDOL Falls

Russia’s first artificial intelligence robot faceplanted after its first steps on a Moscow stage.
Referencing Putin
  • November 20, 2025

Referencing Putin

Data show a long-term upward trend in academic mentions of Vladimir Putin in Russia. 
Putin's Office a Potemkin Village
  • November 16, 2025

Putin's Office a Potemkin Village

Investigative journalists have discovered that Putin's office is actually three near-identical rooms scattered throughout Russia.
Watch Only Half an Episode
  • November 12, 2025

Watch Only Half an Episode

A Russian TV channel cut half an episode of a popular sitcom for jokes that implied a character might be gay.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Little Golden Calf
February 01, 2010

Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

How Russia Got That Way
September 20, 2025

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955