December 09, 2011

Moscow Spring?


Moscow Spring?

Quite often, Russian reality is best illuminated with a joke.

A couple of journalists are quizzing a candidate:

“Why do you want to get elected?”

“Just look what is going on in the corridors of power: officials are awash in debauchery, theft, corruption!”

“So you want to fight this?”

“Get serious,” the candidate replies, “I want to join in!”

In Russia’s recent elections, the Kremlin’s puppet party, United Russia, polled 49% of the popular vote, on a turnout of 60%. This means that less than 30% of Russia’s eligible voters are in favor of the status quo. More Russians did not vote at all than voted for United Russia.

“I didn’t vote,” one old friend in Moscow told me. “It would have been senseless.” This is the same friend who, in his 20s, went to the barricades to protest the 1991 coup attempt. “I’m too old for the barricades,” he said. “At our age, I’ll just take quiet and normal.”

But his pensioner parents did vote, and they, like a lot of Russians, voted Communist. Not out of any affinity for their platform, but as a protest vote, as a way to “sober up” the party in power.

Russians are fed up with corruption, with the growing gap between rich and poor – which now yawns wider in Russia than anywhere else in Europe.

“I think Russians felt a need to shake these guys up,” my friend said. “In many ways, this was a sobering election.”

A telling analogy in a country where the favored drink is vodka straight up, no ice.

Since the last Duma election in 2007, Vladimir Putin’s United Russia party has lost 15 million votes. In many regions, they lost half the votes they polled just four years ago. Most of these were picked up by the Communist Party – the only party whose growth can send a signal to the Powers That Be.

And that signal is hitting home. The Kremlin is summoning governors to Moscow, vowing the dismissal of loyalists who did not deliver the votes. Yet, the buck stops at the top, and the head of United Russia’s ticket in this election was none other than President Dmitry Medvedev.

This election’s clear message was that Russians are tired of the Putin-Medvedev power-sharing tandem; it is an embarrassing symbol of a rigged political system.

Now, Putin could definitely shake things up before his March 2012 re-re-election by booting out his loyal sidekick. But that hardly seems likely. After all, loyalty is the coin of the realm in Russia’s constitutional oligarchy, and Medvedev has been a very loyal sycophant.

Meanwhile, responding to widespread proof of voter fraud, former Soviet President Mikhail Gorbachev has called for a revote. “More and more people are starting to believe that the election results are not fair," Gorbachev said. "I believe that ignoring public opinion discredits the authorities and destabilizes the situation."

This from the former head of the USSR – a regime that regularly and systematically held sham elections to rubber-stamp legislatures.

Surely Gorby was joking.

[This commentary was originally broadcast on Vermont Public Radio on December 9, 2011. Listen to it here.]

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Steppe / Степь

Steppe / Степь

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
22 Russian Crosswords

22 Russian Crosswords

Test your knowledge of the Russian language, Russian history and society with these 22 challenging puzzles taken from the pages of Russian Life magazine. Most all the clues are in English, but you must fill in the answers in Russian. If you get stumped, of course all the puzzles have answers printed at the back of the book.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955