March 28, 2023

Moldova Speaks Romanian


Moldova Speaks Romanian
Moldovan President Maia Sandu kissing her country's flag. Visegrad24, Twitter.

Moldovan President Maia Sandu announced last week that Romanian will be declared the national language of Moldova.

Analysts believe the action was aimed at Moscow, after suspicions arose that the Kremlin had fueled anti-government protests as part of a potential coup attempt. Sandu said, "We speak in Romanian, an official language of the European Union."  

Moldova and Romania are close culturally, historically, and linguistically, with many residents holding dual citizenship — including Sandu herself. Since Moldova's independence from the USSR, the country has drifted away from its Russian-Soviet legacy. However, the Moscow-backed breakaway region of Transnistria has kept the Cyrillic script, a nod to its alliance with Russia. The rest of Moldova uses the Romanian Latin script. In 2013, a Moldovan court ruled in favor of a law that replaced the Moldovan language with Romanian in the country's constitution.

The country accelerated the process of distancing itself from Russia after electing its current pro-West president in 2020. When Russia invaded Ukraine, anxiety grew around what might happen to Moldova and Transnistria, as the country is not a member of NATO or the EU. The Moldovan president expressed solidarity with the Transnistrian leadership after Transnistria appeared to be under threat of invasion from Russia in April 2022, improving a relationship ruined after the Transnistrian war in 1992.

The Russian press has reported that the linguistic move is part of a Moldovan reunification plan with Romania — a NATO and EU member — that would supposedly take place by 2030. Yet reunification is unlikely to happen any time soon.

 

You Might Also Like

We Have Land Enough

We Have Land Enough

How the situation in Russia looks from a village in the very remote and very Far East.
War, Made Nuclear
  • March 06, 2023

War, Made Nuclear

Russia is developing a new type of military strategy to account for the use of nuclear weapons.
Not That Way
  • February 26, 2023

Not That Way

Vladimir Putin revoked a 2012 decree aimed at economic integration with the EU and supporting Moldovan sovereignty.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955