August 02, 2021

Leaving the Mark of Marriage at the Altar


Leaving the Mark of Marriage at the Altar
One day of the year that you might consider a marriage stamp a good thing Skye Studios on Unsplash

The Russian Federation has made it optional for Russian citizens to include an indication of their marriage status or parenthood in their passports. This change came about on July 22 along with several others that give individuals greater control over their personal identification.

Disgruntled, Yekaterina Laxova of the Union of Russian Women announced on the Telegram channel "Radiotochka NSN" on July 23 that she found the decision “incomprehensible... I believe that stamps about marriage and children are important."

Laxova said her concern is that the family be both strengthened and developed in Russia, and she views a designation in the passport – the most important document for a Russian citizen – as reinforcement of these values.

Citizens of Russia can also request that their blood group, rhesus blood factor, and taxpayer identification number be included in their passports. However, the documents will still include records of when a person registers and leaves a place of residence, as well as information about the military service obligation of citizens who have reached the age of 18.

While some may welcome the possibility to unlink their identity from their marriage status, Russia’s Saint Fevronia, patron of Family, Love, and Fidelity might wag her finger just as vigorously as Yekaterina Laxova likely would…

You Might Also Like

A Cosmic Wedding
  • November 01, 2013

A Cosmic Wedding

When two cosmonauts - Valentina Tereshkova and Andriyan Nikolayev - wed in late 1963, it was the event of the year. We print an extract from the diary of its stage manager.
Dating Games
  • January 01, 2016

Dating Games

How are busy, young Russians coping in the era of Tinder and online dating? Our reporter finds it to be largely a world of scammers and sketchy apps.
Stealing Brides
  • March 01, 2015

Stealing Brides

The Caucasus is a region rich in tradition and often impenetrable to outside understanding. The modernized ritual of “bride kidnapping” is a case in point; we asked a local journalist to guide us.
Fevronia's Day
  • July 08, 2016

Fevronia's Day

On July 8, Russia celebrates the Day of Family, Love and Fidelity, a holiday aimed at promoting traditional family values, more commonly known as Fevronia's Day. What's it all about?
Kazan Witnesses Transgender Marriage
  • December 26, 2019

Kazan Witnesses Transgender Marriage

The bride said that they encountered no problems because they had already changed their appearance to look like a traditional man and woman, and had received new documents that reflect their gender identity.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
The Best of Russian Life

The Best of Russian Life

We culled through 15 years of Russian Life to select readers’ and editors’ favorite stories and biographies for inclusion in a special two-volume collection. Totalling over 1100 pages, these two volumes encompass some of the best writing we have published over the last two decades, and include the most timeless stories and biographies – those that can be read again and again.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
The Frogs Who Begged for a Tsar

The Frogs Who Begged for a Tsar

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

802-223-4955