May 08, 2006

Demographic Woes


Demographic Woes

Adding Up Russia's Odd Demographics

Russia's natural population decline, which could total 30 percent by 2035, according to the grimmest forecasts, is being partially offset through immigration. But Russian legislators did not seem to see the silver lining on this grey cloud as they set about discussing Russia's new law on migration.

Over 20 million persons migrate to Russia each year, half of them illegally, Federal Migration Service head Konstantin Romodanovsky told Duma deputies, as reported by RIAN. This post-Soviet immigration wave is carrying in ethnic Russians, stuck in other republics after collapse of the USSR, where they often face discrimination, and guest workers from poorer ex-Soviet republics, whose earnings make major contributions to home countries' income. Money transfers home by guest workers in Russia account for 20 percent of Georgia's GDP, and 30 percent of Moldova's. Tadzhiks manage to send back twice the amount of their country's state budget. There are no official figures readily available on what private Chinese traders make throughout Russia, legally or otherwise.

On the flip side, there are many stories of "slave market" abuse growing out of this massive influx of foreign workers. Employers have been known to confiscate the passports of migrant workers and make them toil for little more than food and shelter. Meanwhile, Russians are increasingly unhappy about migrant communities controlling various parts of the economy. Ponaehali tut has become a common expression for exasperation about newcomers. This, combined with the government's careful stoking of Russian nationalism, translates into a generally hostile attitude towards migrants, and even hate crimes. Azeris, Armenians, Georgians, and other peoples from the Northern Caucasus — lumped together under the derogatory term Kavkaztsy — are regularly subjected to verbal, psychic and physical abuse. Dark-skinned international students at Russian univesities, mostly from Africa and the Arab world, the BBC reports, are also quite vulnerable. Dozens of beatings and even killings of international students have been reported throughout Russia in the past years.

Even the tide of immigrants cannot stop Russia's population decline. It has fallen by about a million persons a year since 1998 — just part of the largest peacetime population loss in Europe since the plagues, for which there is no discernible end at sight, according to a recent report in Foreign Affairs. As of January 2006, Russia's population stood at 142.3 million. The current birth- to-death ratio in Russia is 3:5, according to Nikolay Gerasimenko, deputy chairman of the State Duma's health committee, ITAR-TASS reports. Today, the average Russian man is expected to live to the age of 59, a woman to 72. According to the Foreign Affairs report, the number of healthy children born in Russia today is lower than before the discovery of penicillin. The ratio is also adversely affected by unhealthy lifestyles, a less-than-adequate health care system and the fact that so many middle-aged and elderly Russians live in poverty.

And so, as the situation with Russia's own declining population becomes more grave, the country will be forced to accept and harness immigration as a way to keep the engine of the economy running. In 2005, over half a million persons were granted Russian citizenship, according to the Federal Migration Service.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955