January 04, 2026

An Author by Any Other Name...


An Author by Any Other Name...
Yes, there can be too many. The Russian Life files.

A recent report by the BBC's Russian service revealed that Russian publishing giant AST has been using ghostwriters to churn out books for years – to ill effects.

Ghostwriters who produce for AST write prodigiously: some write as many as 20 books a year. But while ghostwriting is widespread around the world, and while AST claims that it meticulously checks the facts contained in its books, readers have begun to notice a spate of errors.

Notably, AST publishes a series called "The Complete History of a Country," where ghostwriter Sergei Nachaev covers the history of different countries. The authors are purported to be residents and scholars of these countries, with names like Azadi Hussein (author of the Iran entry) and Lehman Herschel (Israel). In reality, Nachaev has written them all.

As a result the Russian perspective has shone through via obscure conspiracies. The book on India, for example, mentions "a highly developed civilization [that] existed on the country's territory, which perished in a clash with extraterrestrial aliens" from "nuclear weapons."

We're going to need to see the sources on that one.

Perhaps most interesting is the book on the United States, written by one Sage Tippot (a name about as plausible to American ears as Art Vandelay). According to the BBC, the portrayal of the U.S. in the book is not explicitly erroneous, and, once the book gets to the twentieth century, it glosses over any Soviet aggression during the Cold War, painting the United States as an single-minded aggressor plotting for world domination. This is closely in line with the popular Russian telling of the period. In addition, of the two epigraphs at the start of the book, one appears to be sourced from Wikipedia.

The BBC speculated that the rise in low-quality books is caused by non-bibliophiles getting editorial jobs and clamoring for high levels of production. For our part, we book-lovers at Russian Life only endorse history books written by non-ghostwriters.

You Might Also Like

A Whole New World (of Nuclear Weapons)
  • February 07, 2019

A Whole New World (of Nuclear Weapons)

Whether you think INF stands for Instant New Fear or Internationalism Never Falters, this week’s got you covered with both politics and otherworldly events.
A Memory Battle for Lubyanka Square
  • March 14, 2021

A Memory Battle for Lubyanka Square

The hoopla surrounding a new monument at a controversial location in central Moscow highlights the importance of history for Russia – and ourselves.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

Stargorod: A Novel in Many Voices
May 01, 2013

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

Fish
February 01, 2010

Fish

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955