January 04, 2026

An Author by Any Other Name...


An Author by Any Other Name...
Yes, there can be too many. The Russian Life files.

A recent report by the BBC's Russian service revealed that Russian publishing giant AST has been using ghostwriters to churn out books for years – to ill effects.

Ghostwriters who produce for AST write prodigiously: some write as many as 20 books a year. But while ghostwriting is widespread around the world, and while AST claims that it meticulously checks the facts contained in its books, readers have begun to notice a spate of errors.

Notably, AST publishes a series called "The Complete History of a Country," where ghostwriter Sergei Nachaev covers the history of different countries. The authors are purported to be residents and scholars of these countries, with names like Azadi Hussein (author of the Iran entry) and Lehman Herschel (Israel). In reality, Nachaev has written them all.

As a result the Russian perspective has shone through via obscure conspiracies. The book on India, for example, mentions "a highly developed civilization [that] existed on the country's territory, which perished in a clash with extraterrestrial aliens" from "nuclear weapons."

We're going to need to see the sources on that one.

Perhaps most interesting is the book on the United States, written by one Sage Tippot (a name about as plausible to American ears as Art Vandelay). According to the BBC, the portrayal of the U.S. in the book is not explicitly erroneous, and, once the book gets to the twentieth century, it glosses over any Soviet aggression during the Cold War, painting the United States as an single-minded aggressor plotting for world domination. This is closely in line with the popular Russian telling of the period. In addition, of the two epigraphs at the start of the book, one appears to be sourced from Wikipedia.

The BBC speculated that the rise in low-quality books is caused by non-bibliophiles getting editorial jobs and clamoring for high levels of production. For our part, we book-lovers at Russian Life only endorse history books written by non-ghostwriters.

You Might Also Like

A Whole New World (of Nuclear Weapons)
  • February 07, 2019

A Whole New World (of Nuclear Weapons)

Whether you think INF stands for Instant New Fear or Internationalism Never Falters, this week’s got you covered with both politics and otherworldly events.
A Memory Battle for Lubyanka Square
  • March 14, 2021

A Memory Battle for Lubyanka Square

The hoopla surrounding a new monument at a controversial location in central Moscow highlights the importance of history for Russia – and ourselves.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 
93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

A Taste of Chekhov
December 24, 2022

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

Bears in the Caviar
May 01, 2015

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

Davai! The Russians and Their Vodka
November 01, 2012

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955