November 04, 2014

Unity Day: Whose Unity?


Unity Day: Whose Unity?

As you read this, Russians are wrapping up a relaxing four-day weekend spanning the first four days of November. Rounding out this long weekend is the mysterious November 4 holiday “Day of People’s Unity” – but what exactly is it celebrating?

By all measures, the Day of People’s Unity (or simply Unity Day) is still a baby holiday. It was only instituted as a federal holiday in 2005, replacing the diplomatically named “Day of Accord and Conciliation,” the new, post-Soviet  name for the Anniversary of the October Revolution (celebrated throught the Soviet era on November 7). This way, instead of celebrating a revolution with a questionable legacy, the country got off work in honor of the liberation of Moscow in 1612, some significant part of which allegedly occurred on November 4. The change was suggested by the Interreligious Council of Russia in a petition to the Duma:

We believe that November 7, the day of Russia’s tragic division, did not become a day of accord and conciliation… [the subsequent events] led to the deaths of millions of our fellow citizens. The liberation of Moscow from foreign invaders in 1612, on the other hand, unified our people and put an end to the fratricidal bloodshed.

Nearly everyone in the Duma voted in favor of the change – except the Communists. This prompted an alternative interpretation of the holiday’s provenance:

A long time ago, in the dark depths of the President’s administration, teeming with creatures too hideous even for horror films, this strange holiday, the Day of People’s Unity, was invented. They invented it, by the way, to rid our fellow citizens of the habit of celebrating the Great October Socialist Revolution anniversary with excessive drink, and to thereby diminish the Communist Party’s influence. (Ivan Davydov, Slon.ru [ru])

Politics of the change aside, what really happened on November 4? After digging through the calendars and historical documents, a historian on Radio Ekho Moskva discovered that, at best, something happened on October 22, 1612 – the Russian volunteer army liberated Moscow’s Kitai-gorod, the last bastion before they could storm the Kremlin. In the Gregorian calendar that would have been November 1 (in the seventeenth century, the two calendars were not as far apart). The Kremlin itself was not liberated until four days later, October 26 (November 5). Thus our historian concludes:

So strictly speaking, on November 4, 2005 [the holiday’s first observance], we will be celebrating the anniversary of November 4, 1612, a day on which nothing of any significance occurred, nothing having to do with “the liberation of Moscow from Polish interventionists,” or “the end of the Dark Times.”

And even if the holiday was meant to reference the liberation of Kitai-gorod on October 22, the same historian makes a valid point:

In general, a phenomenon of social, political, and spiritual life, such as unity of the people, cannot be understood as having been achieved forever and henceforth frozen in its achievement. “Tying” it so tightly to a given date constitutes an assault on real historical facts. We believe that the not-so-significant events of October 22 (November 1), 1612, do not justify assigning this date such a lofty meaning. (Ekho Moskva, July 15, 2005 [ru])

But as Russians get ready to go back to work tomorrow, they give little thought to these historical and political considerations. In the wise words of a commenter on Davydov’s article, November 4, like November 7 before it, is “just that ‘holiday in November.’ ”

 

Photo credit: vseotkritki.ru

Translations: Eugenia Sokolskaya

You Might Also Like

Day of Accord and Reconciliation
  • November 07, 2000

Day of Accord and Reconciliation

Celebrated on November 7, this Russian holiday used to be called Revolution Day and was the most important holiday during the Soviet Era.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
At the Circus

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

Related Content

Eugenia Sokolskaya
Eugenia Sokolskaya
EUGENIA SOKOLSKAYA came to the United States from Russia when she was four. In addition to a normal public-school education, she also received extensive instruction in Russian literature, film, and history from her parents. She is now a graduate of Swarthmore College and a freelance translator. In 2011, she was short-listed for the Rossica Young Translators Award.
Day of Accord and Reconciliation
November 7, 2000
Day of Accord and Reconciliation

Celebrated on November 7, this Russian holiday used to be called Revolution Day and was the most important holiday during the Soviet Era.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955