February 21, 2012

Poor Chulpan


Poor Chulpan

Putin is doing everything in his power to guarantee his victory in the first round. Everyone everywhere is mumbling “stability, stability, this is what Putin has given us.”

At one Moscow factory, workers were given a form, onto which they had to affix their photograph, add their name, and then fill in the blanks: “My life before Putin” and “My life under Putin,” then return it to the factory bosses.

The few independent news outlets that remain in Russia have been under siege. This week, Gazprom-Media, the main shareholder of the radio station Ekho Moskvy, unexpectedly decided to shuffle its board of directors ahead of schedule. Ekho is the most popular and independent political radio station. The new board may well fire the head editor, Aleksei Venediktov. Yet he himself, in protest, quit the board of directors, even though it was said that no one was personally threatening him. Venediktov said that a president has yet to be born who could fire him, so how could this be?

An investigation is taking place in the offices of the banker Alexander Lebedev. It is said they are looking for materials connected with his money transfers to the oppositional newspaper Novaya Gazeta (in which he is part owner).

But what was most unpleasant for me this week was that many famous and respected people were compelled to appear in a video in support of Putin. When this is done by those long since known for their cynicism, it’s not really very frightening. But recently the superb actress and fine human being Chulpan Khamatova spoke out in support of Putin.

Khamatova heads up the famous humanitarian fund “Gift of Life” (Podari zhizn), which helps children suffering from cancer. It is rumored that they blackmailed her, all but threatening to cut off funding for the children that her fund supports, and she, almost crying (and, according to rumors, she broke down during the filming of the video), her voice shaking, says that “Putin always helped the Gift of Life fund.” I would not dare to condemn Chulpan Khamatova, I simply feel horribly sorry for her.

You just want to tear to pieces the sort of people who would demand a political declaration while risking the lives of sick children, who could so humble and smear such a fine person, someone who has done so much good. I expect that the video clip with Chulpan may bring more harm than good to the Powers That Be. You watch it and you are simply filled with hatred.

Meanwhile, cynical jokers on the internet have already composed a chastushka:

Утром Путин без затей
Скушал четверых детей
А пятого, помятого
Спасла Чулпан Хаматова

This morning Putin without remorse
Ate four children in his first course
But the fifth, badly bruised
Chulpan Khamatova somehow saved

And so we laugh while crying.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955