February 03, 2018

12 Myths/Truths About Russians and Vodka


12 Myths/Truths About Russians and Vodka

See if you can guess which are true and which are false

1. Russians use vodka to treat minor colds.
True or False?

True. Russians believe that Vodka has a disinfecting effect, that if you feel a cold coming on, it can be used to kill the virus (doctors may try to debunk this, but what do they know?). The best anti-cold recipes are vodka with honey, pepper vodka (pertsovka), or vodka with raw, yes raw, garlic (crush it if you like, or just eat a whole clove — if that doesn’t scare the virus away, nothing will!).

2. Russians consider it rude if you refuse to drink vodka with them, or do not drink “bottoms up.”
True or False?

False. Sort of. In most cases, Russians will not be offended if you refuse to drink or cannot finish your drink. On the other hand, be mindful that sharing a drink of vodka is a gesture of hospitality, part of the act of becoming friends. Thus, by refusing to drink you could be considered to be refusing friendship. Some Russians will consider it rude if you do not drink to the bottom in one gulp, but will probably give you a pass because you are non-Russian.

3. Russians never drink without saying a toast.
True or False?

True, mostly. Pronouncing a toast is essential to drinking vodka. And toasts generally get longer and more sentimental as the evening wears on and more vodka is consumed.

4. Russians drink vodka out of huge glasses.
True or False?

False. Russians typically use small (100-gram) shot glasses when drinking vodka. One shot glass is consumed in one gulp. Of course, lacking shot glasses, one has to use what is near at hand... (Important note: Drinking straight from the bottle is considered unsophisticated.)

5. Russian men and Russian women both drink about the same amount of vodka.
True or False?

False. In Russia, vodka is seen as mainly a beverage for men, and drinking lots of vodka is seen to be “unladylike.” Russian women usually drink lighter drinks, like champagne or wine. It is therefore acceptable (not rude) for a women to reject a shot of vodka.

6. Russians believe that vodka is the best hangover cure.
True or False?

True. It’s the old “hair of the dog that bit ya” theory, and one Russians generally agree with. Some also favor some rather nasty hangover cure drinks like pickle brine. Smart Russians, like smart drinkers everywhere, however, know that much of the hangover is caused by dehydration, and thus the best “cure” is to drink plenty of water before going to sleep. The special verb the Russians use for drinking vodka as hang over cure is “opokhmelitsya” — try saying that five times fast the morning after!

7. Russians never dilute their vodka or use it in mixed drinks.
True or False?

True. Mostly. Most Russian men prefer their vodka straight up (chilled, but not over ice — that just dilutes it), yet certainly some do drink mixed drinks on the sly without having their Russian-ness challenged. In addition, vodka is available in an increasingly rich array of infused flavors (honey, pepper, raspberry), but these are seen as exceptional drinks to Russians, like aperitifs or one-offs. To a true Russian, adding anything to your vodka is a waste of vodka.

8. In Russia, there is no vodka without pickles.
True or False?

True. But if you don’t have pickles or some pickled food with which to “chase” your vodka, you can fall back on black bread or, in a real pinch, inhaling the smell of your dirty shirt after downing a shot.

9. If you open a bottle of vodka, it must be finished.
True or False?

True. If course, this is not a legal requirement, but in most cases it just happens. Important note: empty bottles must be removed from the table. This is known as “removing the corpse from the table” (ubrat pokoynika so stola).

10. Russians drink more than other nations.
True or False?

False. The French and Czechs drink no less than Russians (and South Koreans and Estonians drink far more spirits). A Frenchman, for example, may drink two glasses of red wine a day, but most Russians don't drink every day. Of course, when they do drink, they often drink till they fall down. For more info, see this table.

11. Only a Russian can drink vodka like a true Russian.
True or False?

False. Anyone can drink like a Russian. It just takes practice.

12. Vodka is the best drink in the world.
True or False?

True. Russians say that there are just two kinds of vodka: good vodka and very good vodka.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Davai! The Russians and Their Vodka
November 01, 2012

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.

Frogs Who Begged...
November 01, 2010

Frogs Who Begged...

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 
Steppe
July 15, 2022

Steppe

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

Stargorod: A Novel in Many Voices
May 01, 2013

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.

A Taste of Russia
November 01, 2012

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955