April 22, 2024

The Registration Lady Can't be Stopped


The Registration Lady Can't be Stopped
Russian passports. The Russian Life files.

On Mondays, Wednesdays, and Fridays, migrants queue outside Tatyana Kotlyar's office in Obninsk, Kaluga Oblast, just 100 kilometers from Moscow. Kotlyar registers her office's address under her clients' names so they can access pensions, healthcare, and other essential services. Since the start of the war in Ukraine, the demand for her work has skyrocketed. Yet, the state has forbidden her from registering people until 2025 and has charged her with seven criminal counts.

When you are a migrant in Russia, officially registering at a address is not easy. Foreigners have only seven days to register with the Ministry of Interior. Landlords don't want to register their renters and contact the police. Russian passports cost R200,000 ($2,130). Fake registries cost thousands of rubles. But, Kotlyar registers migrants for free in her office at 2 Leypunskovo Street, Obninsk.

Kotlyar became involved in human rights activism during the eighties; the KGB raided her home in 1982. Yet in the nineties she went on to win multiple terms in the Obninsk City Assembly and the Kaluga Region's Assembly. Her son, Dmitry Neverovsky, was the only Russian conscript to refuse to fight in the war in Chechnya. In 2001, a year after his conviction for his conscientious objection was revoked, Kotlyar's son died in a fire that she suspects to have been deliberate.

Kotlyar has been assisting migrants in Russia for nearly 20 years. In 2014, a criminal case was opened against her for her work. Local newspapers published that she was more interested in helping migrants than her constituents, which made her lose in the 2015 local elections. Kotlyar was fined hundreds of thousands of rubles in 2017, 2018, 2020, 2022, 2023, and 2024 for "fictitious registration" of migrants. Yet, as Takie Dela points out, unlike migrants, Russian citizens are not fined for not living at their registered address.

The 72-year-old Kotlya has now helped over 10,500 migrants register since 2009. In 2023, she noticed migrants and refugees were being asked to sign a contract for military service to receive Russian citizenship. Men were even being told to enlist before registering their addresses. According to Kotlyar, such actions are illegal. 

Nikita Petrov, a Ukrainian refugee from Kharkiv, was told he would have to enlist to receive citizenship. So he ended up applying for a residency permit. Two Tajikistani citizens – Farrukh Tursunov, who has five children, and Abdurakhmon Inoyatov, who has health issues – were ineligible for military conscription. However, authorities tried to draft them anyway, forcing the men to leave the country.

Kotlyar said she has also noticed a rise in xenophobic rhetoric in Obninsk, a city with 30,000 migrants, which she blames on local politicians. She said the war in Ukraine has further intensified tensions in her region. Local newspapers have published mocking cartoons of Kotlyar and her work, but the laughs and the threats have not stopped her.

Despite being persecuted, the immigration advocate's biggest advice to migrants is to reach out to human rights activists and not to "sit, hiding under a broom."

You Might Also Like

  • February 10, 2024

"I Breathed a Sigh of Relief"

The war has increased cases of domestic abuse, yet in one instance things went in an entirely different direction.
A Brick in AWOL
  • April 16, 2024

A Brick in AWOL

In March 2024, Russian military courts began handing down about 34 sentences a day for unauthorized abandonment of military service.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955