March 14, 2020

The Government Inspector Gets a Monument


The Government Inspector Gets a Monument
A tale worthy of a statue. Andrew Krizhanovsky, public domain, Wikimedia Commons

The Vologda Oblast government plans to give Nikolai Gogol's officious Khlestakov (or, rather, his historical analog) his own monument.

This seems strangely appropriate, if a little ironic.

Regional authorities announced that the monument will be added with the renovation of the market square in the town of Ustyuzhna. The square will sport a new fountain and historic center in addition to the Inspector monument. Funds for the projects total R40 million ($560,000) and may increase. "This is our story, and we want to perpetuate it," regional head Igor Petrov told a local news agency.

We're not sure if that's something to be proud of.

Gogol's play The Government Inspector (or, in Russian, «Ревизор»; also often translated as The Inspector General), is a highly-readable comedy of errors. In it, a provincial Russian town anxiously anticipates the arrival of the titular official; when a lowly and ostentatious civil servant arrives and charges a large tab at local establishment to the crown, the townspeople assume that he is the inspector, and trip over themselves in an attempt to impress him.

The tale is, reportedly, based on an anecdote told to Gogol by his colleague Alexander Pushkin, about a similar event that took place in Ustyuzhna.

This doesn't seem like something for a town to be proud of, but who are we to judge?

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955