July 28, 2016

That's not cheese. It's a cyborg.


That's not cheese. It's a cyborg.

Pokénushkin Evolves

1. What could be better than a robotic Pushkin that tells jokes? Well, the real Pushkin reciting poetry. Still, the anthropomorphic cyborg poet made a splash at the Forum for Strategic Initiatives, a conference on long-term socio-economic development in Russia. President Vladimir Putin even paid a visit to meet Russia’s top entrepreneurs. Unfortunately, he didn’t seem to like Pushkin’s sense of humor – perhaps because it was in binary code.

2. Pokémon won’t Go away. That’s why Moscow City Hall will launch an augmented-reality app in which players can “catch” historical figures on the streets of Moscow. The effort aims to teach locals about their history as well as rival the Pokémon app, which has been downloaded by thousands of Russians. Keep your eyes peeled for Bulbasaurov, Tsarizard, and Pushkichu – that is, Lomonosov, Tsar Ivan the Terrible, and Pushkin. 

3. Would you like some starch, soap, ammonia, or E. coli in your cheese? If so, Russian supermarkets might be the place for you. Food watchdogs Roskontrol and Roskachestvo report that dairy producers have been adding some questionable ingredients to milk, cheese, and other common products. Corruption in the market may be to blame, but maybe we should give chalk a chance as a tasty snack?

Quote of the Week

“This product cannot be called cheese.”

—The verdict on multiple products by Roscontrol, an organization that tests food products.

In Odder News

There are seven animals that only live in Russia, including the Putinorana – er, Putorana snow sheep.

rbth.com

This may look like two shabby buildings in strange perspective. But the one in front is a plain concrete barrier masquerading as a highrise in Tolyatti. Artsy, huh?

meduza.io

Just one more Pokémon thing: anonymous painters in Yekaterinburg redecorated a granite sphere as a Pokéball. And the authorities aren’t taking it down.

meduza.io

Olympian Update
A special section during the Rio Olympics

Good news: the threat of a blanket ban on Russian athletes is no more. The International Olympic Committee has ruled that athletes with clean doping records can compete in Rio. As the Olympics approach, President Putin gave an inspiring speech to athletes – both those preparing to depart and those required to stay behind.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

The Moscow Eccentric
December 01, 2016

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

Fearful Majesty
July 01, 2014

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.

93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

How Russia Got That Way
September 20, 2025

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955