November 30, 2017

Santa Claus, Space Aliens, & Robot Cars


Santa Claus, Space Aliens, & Robot Cars
Of Technology and Mythology
 

1. Santa Claus really doesn’t exist. Because he’s been banned. In Novosibirsk, there’s talk of banning Ded Moroz (Father Frost), Russia’s answer to jolly old Santa from visiting kindergarten classrooms. Parents are protesting the tradition for two reasons. First, children’s delicate psychologies: the big, hairy man in red might be scary. Second, corruption: some kindergarten officials allegedly take bribes to fundraise for Ded Moroz actors. Well, it is the gig of a lifetime. As for parents, great guardians, or gaggle of grinches?

2. Driverless cars are one thing, but can they handle the Russian winter? Yandex, Russia’s software giant and biggest tech company, plans on rolling out a fleet of self-driving taxis. This week saw their first test of driverless cars in snowy conditions, and they put out a video to show that their cars can weather the weather. Yandex says the cars need more work before being released into the wild, but the winter test showed that you don’t always need a driver to get to your destination.

3. Ground Control to Major Tom, your Soyuz is wet, there’s something wrong. A weather satellite being launched into orbit from the brand new Vostochny cosmodrome plummeted into the Atlantic Ocean on Tuesday. The rocket carrying it had been programmed with the wrong trajectory, and the crash is being attributed to human error. But not all is a cosmic failure: in happier space news, Russian cosmonauts may have discovered the first signs of extraterrestrial life. Cue spooky sci-fi music.

In Odder News
  • Did you know that the Cathedral of the Annunciation is in Beijing and the Mir Space Station is in Germany? Check out these weird but cool replicas of Russian landmarks outside Russia (plus one giant matryoshka).

  • To coincide with the centenary of the death of the last Tsar and his family, Netflix is developing a documentery series on the end of the Russian monarchy. Not your lightest watch, but bound to be tsar-studded.
  • If you’ve ever communicated with a Russian via technology, you may have seen mysterious open parentheses that seem to indicate positivity. Here’s why Russians prefer eyeless and noseless smiley faces to emojis.
Quote of the Week

“Experts say that small children don’t understand Ded Moroz. That’s why younger classes will only be able to invite Snegurochka, though psychologists advise against that too."
—A city hall official confirming Novosibirsk kindergartens’ ban on paid visits from Father Frost. While he's on the naughty list, there's still Snegurochka, the Snow Maiden, Father Frost’s less threatening granddaughter.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955