March 13, 2025

Russian Engineer, German Cashier


Russian Engineer, German Cashier
A supermarket in Germany. Triplec85, Wikimedia Commons.

Three years ago, a Russian woman left Russia for Germany, to live with the man she loved. Despite being a specialized engineer with proficient German language skills, she is underemployed and still adapting to her new country. Independent outlet Kholod.media recently told her story.

Rimma Zakeva, 30, worked as an electrical engineer for the St. Petersburg metro. She was responsible for ensuring the turnstiles and the machines that issued tokens worked properly, earning R50,000 ($555) a month – a rather competitive salary.

In 2019, Rimma met Vlad while on vacation in Turkey. He had lived in Kazakstan, but moved to Bonn, Germany, 10 years ago. After the vacation ended, the two corresponded via WhatsApp. At first, Rimma thought they wouldn't have a romantic relationship due to the distance between the two. But, the visits between the two became more frequent and they became closer. When the 2020 coronavirus pandemic hit, Vlad proposed to Rimma, so that they could live together in Bonn. In April 2021, the couple got married.

By the end of 2021, Rimma had received a residence permit. The German government required her to take integration and language courses, which her husband paid for. She went to classes five times a week from 8 AM to 1 PM. Rimma eventually achieved a C1 (Advanced) language level in German. She was also able to validate her Russian higher education diploma and to apply for a labor exchange, where she received career coaching from the German government.

Rimma sent her resume to Deutsche Bahn, Germany's national railway company. One day, she received a call from a Russian-speaking woman. She offered Rimma a position in Deutsche Bahn, but in Bavaria, far from Bonn. Rimma had already begun making acquaintances and friendships in her new home. She told Kholod, "I refused because I couldn't survive another move." 

At the end of 2024, a friend of her husband offered Rimma a part-time job restocking refrigerated food in the supermarket chain ALDI. She told Kholod, "Our team is very large: there are young people and old people, and Germans and Russians (late immigrants)." Rimma also noted that in Russia, she would not earn as much as her current salary for the 12 hours a week she works. 

Immigrants in Germany often struggle to find work in their chosen field. Rimma said that fear has held her back from finding a job she is qualified for. She is anxious about establishing work relationships with Germans, since she only interacts with them in stores, medical centers, or government agencies. She doesn't understand how the German rail system works. Since she has a very specific specialization, the job market for her is very small. Her options are tram tracks, the metro, or Deutsche Bahn. "If I'm rejected, I have no other options," she said.

Yet Rimma is not ashamed of being underemployed. "I have no prejudice against this kind of work ... I do not have an inflated opinion of myself, that I, an engineer with a good knowledge of the language, work in a grocery store."

You Might Also Like

Where the Russians Are (Going)
  • September 11, 2024

Where the Russians Are (Going)

A recent article showed that Germany, Spain, and Cyprus lead the EU in issuing residency permits for Russians. 
Strangers on a Train
  • July 09, 2023

Strangers on a Train

A Russian journalist recounts a very telling encounter in a train from Tula to Moscow.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955