October 24, 2019

Raining Cats and Hot Dogs


Raining Cats and Hot Dogs
Plotting escape: You ca(n’)t cat-ch meeeee! Podslushano, Novomoskovsk | Vkontakte

Quote of the Week

“Get your missiles out of Cuba. Everyone will say ‘Yay! Krushchev! You’re the best!’ But if you don’t everybody will be like ‘what an asshole’ and call your garbage country ‘the Soviet Bunion.’”
– Hillary Clinton, trolling President Trump by tweeting a letter allegedly “found in the archives” that JFK wrote to Khrushchev during the Cuban Missile Crisis (which began two days and 57 years ago), suspiciously similar to the letter Trump sent to Erdogan about the invasion of Kurdish-controlled regions of Syria… which even Vladimir Putin called “unusual.” 

Wrenching two main stories out of high-value cats 

1. A cat, detained for smuggling drugs into a Russian prison, escaped from behind bars. The cat was being held for evidence, after prosecutors claimed that he was trained by prisoners as a feline ferry, bringing them narcotics in a secret compartment in his collar. The defense attorneys thought that would be a task akin to herding cats; since when have the animals done what humans request? Now we will never know; keepers let the cat out of the cage due to cold weather, and he was being chased off by dogs. If cats have nine lives, then this one must have had some prison-breaking bad prior ones. 

2. It was the time of the worst of cats, but also the best of cats. The deaf Oracle Achilles, one of the Hermitage Cats, became famous for predicting outcomes in the 2018 World Cup by choosing food bowls marked with a particular country’s flag. The kitten of this prophetic palace cat (who is also a successful therapist, and Instagram model) was sold at an auction to raise funds for homeless animals at the World of Cats expo in St. Petersburg. The father was an honored guest at the event – but then, that is pretty predictable. 

Oracle cat in Russia
A cat of many talents, such as squatting while giving unsettling stares. / Achillcat | Instagram

3. A Russian inventor thinks he has found the key to success: a winter wrench (literally: “bolt key”). The Russian patent office named the heated hand tool the strangest patent application of the year, but unusual can be useful. The head of the department apparently warmed to the idea: “Anyone who has encountered the necessity of screwing or unscrewing some sort of bolt in -40º weather can value the unusual nature of such a wrench.” Best of all, it is bright red, so when you drop it in the snow you can see two-thirds of the Russian flag, and more importantly, find your wrench. Such a situation is at least as quintessentially Russian as whatever problems all the other innovations – mostly for farming, electronics, medicine, and oil and gas – are intended to solve.

 

In Odder News

  • Russia’s version of a hotdog – “sausage in dough” – is the best thing since sliced bread. Literally. It’s Russia’s favorite bread product, beating… sliced bread. 
  • Plastic pakety? Russians are bagging them. 
  • The Ukrainian president was caught dozing on the Moscow metro. At least, that’s what it looks like: the doppelganger is actually an immigrant from Uzbekistan. 

Spookily similar, even in mannerisms… this is no Halloween costume. Mash | Youtube

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955