September 12, 2019

Homecoming to Mother Russia


Homecoming to Mother Russia
No Russian "welcome home" is complete without (an odd number of) flowers. the Institution Responsible for the Rights of Children | Facebook

Quote of the Week

“It turned out that Ukraine was not prepared to elect a president-father and “tsar” [like in Russia], but rather a president-cute son (or even boyfriend), whom Ukraine is ready to befriend.

– Ksenia Sobchak, journalist and former Russian presidential candidate, expressed her approval of Volodymyr Zelensky, Ukraine’s new president, on a recent trip to Kyiv

 

There is no place like home, unless you don’t have the paperwork to live at home.

1. Elections this past week were held all over Russia, and when elections aren’t really all that competitive, you have to get creative to draw voters to the polls. For example, belly dancing with a live peacock. Preferring Russian national symbols – or just having more access to fish in the Far East – authorities in Sakhalin went with 5,000 free caviar sandwiches. And if you want a mix of foreign and domestic policy? Try hockey players, but with Viking hats. As it turns out, turnout was not just affected by local election officials being weird, but also by the least weird, most dull and ordinary thing possible. The current mayor of Sevastopl didn’t vote because his landlord still hadn’t bothered to give him a propiska (housing registration document dating back to the Soviet era), two months after he was sent there by Putin. Turns out that even if Putin’s party can win elections, he can’t force people to fulfill their bureaucratic responsibilities.

Peacock and belly dancer at Russian elections
Alec Luhn | Twitter
Viking hockey players at Russian elections
nskkp | Instagram

2. Russia played a lot of non-so-fun lost and found this week. A 15-year-old boy went mushroom gathering in the taiga, got lost, and ended up eating only mushrooms for thirteen days until he was rescued. The hunt for Russia’s iconic autumn mushrooms also ensnared two babushki, who climbed into a hunter’s treehouse to escape bears overnight. Sometimes nightmares are a little closer to home: police and volunteers searched for 24 hours for a 10-year-old boy, who was eventually found hiding under his own bed. The person that was probably most at a loss for words, though, was the mother whose son returned home six months after she recognized a body that looked like him, cremated and buried him. He was busy being homeless and thinking about the meaning of life. We hope he at least managed to find himself. 
 
3. Four young Russian children were released from Syrian prison. They were born to Russian women imprisoned in Syria for fighting on the side of the rebels. According to the Russian Children’s ombudsman, they didn’t see the sun for a year, and ate food with cockroaches in it; on the plane ride they looked with interest through the windows and ate hungrily. They are currently in the hospital, and while they do not seem to have physical injuries, they have suffered severe psychological trauma. In a few days they will return to their families in Chechnya and Dagestan. It is a bittersweet homecoming, because there are still hundreds of children in Syrian prisons who were born to Russian parents in Syria.

 

In Odder News

Moscow mural of woman and man kissing
Alex Senna | Instagram
  • A Moscow suburb was declared to have some of the best street art in the world. 
  • Many women are excited to start the formerly illegal career of driving Moscow metro trains.
  • The wife of Putin’s press secretary and a woman who runs a giant portion of Russia’s state-owned press, Margarita Simonyan, made the news not for, well, making the news, but rather for nearly getting into a fistfight over… borsch recipes. 

 

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Jews in Service to the Tsar

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955