July 13, 2009

From Mikhail to Michael


Four years ago, in August 2005, then Senator Barack Obama was detained for three hours at a Siberian airport. Obama, with Senator Dick Lugar, was on a US delegation touring nuclear warhead storage and disposal sites. Russian border guards insisted on searching the delegation's plane. The senators refused. The diplomatic standoff lasted three hours before the plane was allowed to leave Russia.

Had Russian authorities known then that the junior senator from Illinois would become the next US President, things might have gone differently. But then that's the thing about the future. You never know what it's going to bring. Take Rejkyavik, for example.

On a cold and dreary October morning in 1986, US President Ronald Reagan and Soviet President Mikhail Gorbachev parted bitterly from their summit at Rejkyavik, Iceland. The world had held its breath as the two came within a handshake of slashing their countriesâ?? massive nuclear arsenals in half. But talks broke down over Reagan's unwillingness to give up on research into missile defense, then known as SDI or, more popularly, Star Wars.

And yet, despite this "failure," within a year, Reagan and Gorbachev signed the Intermediate Range Nuclear Forces Treaty. It eliminated all intermediate range nuclear missiles in a span of just four years.

Over the next two decades, strategic arms reductions talks and treaties led to more cuts in warheads, missiles and bombers. As a result, the number of nuclear weapons deployed by the two superpowers dropped from 25,000 in 1986 to about 8,000 today - far below Gorbachev and Reagan's "pie in the sky" goal of 50%.

Last week, President Obama and Russian President Dmitry Medvedev agreed to still further reductions. If those cuts are made, the number of warheads could drop to around 10% of what they were 30 years ago.

Even remembering that thousands of nuclear warheads are stockpiled but not deployed, this is a remarkable achievement. And it has been little noticed amid the hoopla of summits, where more attention is given to leaders' personal chemistry than to how those heads of state are actually affecting the trajectory of history.

Still, it is hopeful to realize that the idealistic dreams of a failed summit did become a reality - even though it took 20 years. Or that a junior US senator, once a pawn in a diplomatic squabble, could - just four years later - unlock a stalemate, and sign a historic arms control agreement with our nuclear rival.

And yet, Obama's trip - only the sixth visit to the USSR or Russia by a sitting US President since World War II - was last week unexpectedly overshadowed by the memorial for Michael Jackson.

But this is a good thing. The seeds planted at Rejkyavik have borne fruit: inching away from nuclear confrontation has become ordinary and expected.

Which means it's now time to sow some different, Rejkyavik-sized seeds for our children, and our children's children - for instance on climate change - because, after all, you never know what the future might bring.

[This Commentary was broadcast on Vermont Public Radio, 7/14/09]

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955