November 09, 2009

Freedom Fries


[Commentary Aired on Vermont Public Radio, November 9, 2009]

French fries. I will forever associate the fall of the Berlin Wall with french fries.

In 1989, my wife and I were living and working in Moscow. Our friend Bob was apartment-sitting in the American embassy complex; and on November 9 he invited us over for dinner. The meal included what was, in that time and place, a gourmet treat: a cookie sheet full of freshly-baked french fries. They tasted just like home. Better still, the apartment had a live feed of CNN, which was only available in a few places in Moscow back then. We dipped french fries in real Heinz ketchup and watched the amazing events unfold in Berlin, astounded at what we were witnessing.

Just a year earlier, Bob and I had been in graduate school together, studying the long and tortuous history of reforms in Russia and its East European vassal states. We huddled around seminar room tables, cranked up on coffee, postulating various futures for East Germany, Hungary and the rest of the Soviet Empire. But, like the rest of the world, none of us foresaw that this Empire would suddenly and unexpectedly collapse.

We were brought up in a bipolar world populated by John le Carré spy novels, the Red Menace, megaton warheads and strategies of containment. We could not see that our world was less one of concrete and steel than one of tissue paper and balsa wood. We knew that there were things wrong with the world, and we expected cosmetic reforms, implemented slowly. But history had other plans.

When things did collapse, we were in the thick of it in Moscow. It was exciting, exhilarating. But, of course, as expats, we were insulated from the worst aftershocks. The collapse of the Soviet Empire and economy brought more than a decade of human suffering to Eastern Europe and the former USSR, on a scale that dwarfs the current U.S. economic crisis. Russia has witnessed terrible things over the last 20 years, including strikes, Chechnya, devaluation, terrorism, privatization, oligarchs and coups. But it is amazing that we have not witnessed worse, and that, with the notably horrific exception of Yugoslavia, the 1989 revolutions were essentially peaceful.

Yet I also can't help wondering what it would be like to travel back in time to one of those seminar rooms in 1988 and calmly inform the students that, over the next two decades, the Soviet Union would cast off its communist husk and evolve into 15 mostly democratic, vigorously capitalist states; that Russia would become a member of the group of leading industrialized states; that Russians would travel the world freely; that Russian literature and art would be unshackled; that U.S. and Russian nuclear arms would be cut by two-thirds; and that the Berlin Wall would turn out to be more like a structure of tissue paper and balsa wood than one of concrete and steel.

Not a single one of those students, myself included, would believe me.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Driving Down Russia's Spine

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955