September 16, 2010

Flying Free...


Too often the news we gather from the mainstream media about Russia is bad news, and the humor is rather acerbic and based on dark stereotypes. So it is refreshing when we receive a bit of unqualified good news, about average people doing the hard work it takes to keep a society, and our world, spinning on its axis. Margaret Williams of the WWF reported to us on September's release of 85 Aleutian Cackling Geese into the wild:

These  geese were the most recent of many generations hatched in captivity, and cared for by Dr. [Nikolai] Gerasimov and his wife Alla, who raised hundreds  of these birds in a modest  facility they built in the early 1990’s. Over the years they have released over 500 of the geese into the wild. On Friday, in a bittersweet journey (this was likely to be the last release), we loaded all but a few geese and flew by heli to a remote island in the Kurile Island chain to release the birds into the wild. The goal is to help them re-establish a wild population after this species was nearly wiped out by predatory foxes that the fur farmers introduced nearly 100 years ago on the Kurile and Aleutian Islands. Thanks to the dedication and commitment of many Alaskan biologists, that same species  (some say it’s a sub-species) made a comeback in Alaska and was removed from the Endangered Species List.
Dr. Gerasimov  began to dream about making a similar success possible in Russia. Since the late 1980’s he has worked with American and Japanese colleagues to make his dream a reality. In the ensuing decades he has  received modest in-kind and financial support from Japanese and Russian donors, and people from around the world who visited his facility in Kamchatka. Over the past couple of years, WWF provided support for the helicopter to transport the birds. But mostly, it was blood, sweat and tears, and a deep love for nature that kept the Gerasimovs focused on this conservation goal for so long.
Ekarma Island, where we released the geese on Friday, is mammal-free and is absolutely wild and pristine! Steep cliffs, the lack of a natural harbor, and  thick kelp forests created natural barriers against human visitors. Deep cushions of tundra vegetation, lush grasses, wildflowers and bright mountain ash shrubs  surrounded us when we landed. A faint scent of sulfur wafted from fumaroles on volcanic mountaintops hidden in the  mist. Ekarma is magical.
The geese  will spend their winters in Japan, where hunting bans, improved wetlands and agricultural management, and growing public awareness are helping the birds to survive until the following summer, when they will return to this island Shangri-la in Russia.  Each winter there have been more geese, and the last year’s count was 89. Friday was an exciting and inspiring day.
Dr. Gerasimov and his wife devoted his retirement to these birds.  Sadly, Alla Gerasimova is no longer with us, but her contribution was evident as the birds took flight on Friday.   It  is an honor  to know Dr. Gerasimov, a true conservation hero!
There is good news out there. You just need to know where to look...

 

[Photo courtesy Margaret Williams]

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955