May 07, 2023

Detained for Criticising ISIS


Detained for Criticising ISIS
Theater director Zhenya Berkovich. OVD-Info English, Twitter

Award-winning theater director Zhenya Berkovich and acclaimed playwright Svetlana Petriychuk were arrested in Moscow for "promoting terrorism" after staging a play criticizing the Islamic State (ISIS). Both women have been outspoken critics of President Vladimir Putin and the war in Ukraine. Berkovich was previously detained for attending anti-invasion demonstrations.

In 2020, Petriychuk compiled a play from real stories of Russian women who became ISIS brides, "Finist, The Bright Falcon." Its title and story are based on a Russian folk tale. The plot portrays how the women were seduced and brainwashed into extremism, even at the cost of their own freedom, and what in Russian society allowed this to happen. One of the most infamous scenes includes a character getting married to a man in Syria via Skype. An estimated seven thousand Russian women were recruited by ISIS.

In 2022, Berkovich and her theater company, "Daughters of SOSO," won two Theater Union of Russia's Golden Mask awards for her directing work on the play. However, for authorities, the play was the straw that broke the camel's back. The feminist director went on a solo picket for 11 days after Russia invaded Ukraine and has written popular anti-war poetry on Facebook.

On May 5, 100 people protested outside the court where Berkovich was being tried, including Nobel-Laureate and head of Novaya Gazeta, Dmitry Muratov. The director was ordered to serve two months in jail.

You Might Also Like

Spring 2023
  • May 01, 2023

Spring 2023

The Evolving Language of War * A Defiant Teacher * A Hopeful Priest * A Village Stand-Off * A Trip to Ukraine * Books We Liked * Last Words of Convicted Dissenters
Flagpole Ripper
  • April 13, 2023

Flagpole Ripper

A man was arrested for tearing down a Russian flag at a police department.
Don't Wear a White Coat
  • March 19, 2023

Don't Wear a White Coat

An art group in St. Petersburg put up a sculpture criticizing Russian society's blind-sightedness on the war.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955