December 27, 2022

A Word is Not a Sparrow


A Word is Not a Sparrow
Rain is the only thing that should fall from the sky. Ffchw (September 2022)

On the evening of December 24, police officers in Perm detained the street artist Ffchw, who became famous in August after creating the graffiti "Summary" (Итоги), which listed what can and cannot be done in Russia.

The human rights organization OVD-Info was the first to report his detention. Ffchw said he was detained when creating the work “See you...” (Свидимся…) – a work that translates "farewell" into different languages, including Ukrainian.

Ffchw said that this was his first detention. At the police station, OVD-Info reported, the artist was asked about his attitude toward the war and Ukraine, and was also threatened with a search, but was then released without a protocol.

Ffchw said in a recent interview with Meduza that, after the Russian invasion of Ukraine, graffiti became his way to support others. “I draw, because at the moment no one has the right to be silent. I continue to do this because this is my way to speak out, to be heard, and to hear the answer,” he said. Look at the street art that Ffchw created in 2022 and just before Russia's full-scale invasion of Ukraine. Samples of the artist's work are shared below.

Translated from Meduza article 12/25/22.

Things you can't do in Russia
don't go there, don't stay there,
don't sing this,
don't sit here, don't sit there,
don't eat this, don't listen that ♪
don't turn this on, don't buy this,
don't say this, don't sleep with that,
don't watch this, don't wear that,
don't desecrate, worship,
don't draw this, don't vote for that one,
don't support this,
don't write this, don't sign that,
don't disagree, respect that one,
be humble, pray, adore,
bow down lower,
don't spread this, don't defend that,
don't argue, don't push that,
don't think, don't dare,
give birth, don't disturb,
pay your bills, roll that up,
and don't rock.
- August 2022
Voice is not violene
October 2021
Cheap alcohol graffiti.
I drink cheap alcohol, but the news is making me sick. - August 2022
Not safe graffiti.
"There are fewer and fewer places in the world where you can feel safe," the artist writes.
.
UNSAFE
DANGEROUS
THERE
HERE
KNOCK-KNOCK
SOUND

SOMEWHERE
NOT HERE
HERE
TO WEIGH
STRESS

UNSAFE
DANGEROUS
HERE
THERE
HALFWAY
/
- November 2022
Museums graffiti
We used to dream of building museums. Now we can barely put two words together. - December 2022

 

You Might Also Like

With Mouths Sewn Shut
  • July 15, 2022

With Mouths Sewn Shut

Art is a powerful realm for protest. The Ukraine War has inspired a new wave of brave works.
  • July 01, 2020

"Painting Jesus Isn't Dangerous"

Moscow is seeing religious symbolism crop up in unexpected places. It’s not the first time, but there is something different about what is going on now.
The Museum of Freedom
  • July 01, 2017

The Museum of Freedom

On St. Petersburg’s Revolution Highway there is a museum devoted to collecting and preserving the elusive and controversial art forms of graffiti and street art.
Poetic Graffiti, Self-Isolation, and Skyrocketing Views
  • May 27, 2020

Poetic Graffiti, Self-Isolation, and Skyrocketing Views

“On the day of his 80th birthday, Brodsky returned to Pestel Street—he is looking directly at his balcony in the house where he lived, those same one and a half rooms from where he left forever. But poets always return.” – Creators of a large graffiti display depicting the poet Joseph Brodsky
Iconic Tagging
  • January 04, 2020

Iconic Tagging

Artist Aleksandr Tsypkov and a handful of other artists feel everyone, not just church-goers, should be able to see religious art. So naturally they are tagging bridges and underpasses with "iconic" images.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955