May 05, 2016

A Very Russki Cinco de Mayo


A Very Russki Cinco de Mayo

Okay, so there is no Russian Cinco de Mayo. That is, there’s a May 5, but without the margaritas and mariachi.

2do2go.ru

In Sync with Cinco

1. Russians may not celebrate Cinco de Mayo or its dorkier space sister May 4th ("May the Fourth be with you"), but they’ve got those beat with May Day. This year’s festivities saw some controversy when a group of LGBT activists was arrested and prevented from marching in the St. Petersburg parade – though Neo-Nazis with a sign declaring “For the Unity of Slavs and the White Race!” marched without interruption.

2. Eternal flames can burn out: flames painted on cardboard last forever. At least, unless they face water damage, graffiti, or, you know, real flames. But that hasn’t stopped Pereslavskoe, a village near Kaliningrad, from keeping up cartoon flames year-round and firing up the actual monument only on national holidays. Maybe the goofy painting will fire up patriotic officials to extend local gas lines all the way to the monument.

Vitaly Nevar / Novy Kaliningrad

3. Any Russian citizen is now eligible to receive a free hectare of land in the Far East region of Khabarovsk. That land can be used for farming, construction, and business – as long as the new residents don’t mind the almost complete lack of infrastructure. At least they’ll get an unobstructed view of forest as far as the eye can see (unobstructed aside from by other trees, at least).

In Odder News

  • The war on street kiosks continues: this time, shawarma and ice cream are in danger due to poor sanitation. But isn’t it worth it for ice cream?
  • Who says cheese and gymnastics are opposites? (As in, only one gets better with age.) A 40-year-old Uzbek gymnast is getting set for her 7th Olympics. Now that’s getting back on the horse.
  • Tajikistan has banned Russified surnames. If you end in an “-ev,” “-ov,” “-ovich,” or “-ovna” – consider chopping it off. 

Quote of the Week
"Yes, they call me Grandma. But in competition we are all equals."

—Oksana Chusovitina, who is breaking records by competing in her 7th Olympic Games this summer. She first competed for the Soviet Union.

Russian Cultural Literacy

russiapedia.rt

In Mexico, May 5th marks an 1863 victory over the French. In Russia, it’s the day Fyodor Dostoyevsky was arrested for counter-revolutionary activities and sentenced to death in 1849. If not for that sentence (cancelled at the last minute) and his four years in Siberia, we may never have seen the author we know and love today.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955