March 26, 2024

A Theater Director's Letter from Prison


A Theater Director's Letter from Prison
Zhenya Berkovich faces seven years for "justifying terrorism." Anton Novoderezhkin / TASS

Theater director Zhenya Berkovich has been imprisoned since May 2023 on charges of justifying terrorism. If found guilty, she'll face seven years in prison. She and her artistic collaborator, Svetlana Petriychuk, were arrested after a criminal investigation was launched into their award-winning play "Finist the Brave Falcon" (Finist Yasny Falcon). As her trial continues to be postponed, Berkovich loses more time with her two adopted daughters, Kira and Anya. 

In a letter for PravmirBerkovich tells the story of meeting and adopting her daughters in 2019, when they were 13 and 15 years old. After years in the orphanage system, the girls had participated in a theater program for disenfranchised children that Berkovich was leading. Berkovich describes how she bonded with the girls, and, over the course of years, built a family with them, along with her husband, actor Nikolai Matveev. Matveev is currently the primary caregiver for Kira and Anya. 

Berkovich and Petriychuk do not concede any guilt on their charges, which are officially against their play, in which two women get involved in radical Islam over the internet and travel to Syria. Unofficially, their arrest is likely related to protest poetry they wrote after the beginning of the war in Ukraine. The two directors are widely supported by the theater and greater arts community. 

The urgency in Berkovich's letter increases as she considers how long she might be absent from her daughters' lives: "And with each day of this new loss, they again fall back into the hell from which they were miraculously able to escape. There should be a beautiful ending here, but I can’t do it anymore. I'm just hurt and scared for my two girls. And they are hurt and scared for me. [...] We are tired. We want to go home."

You Might Also Like

Words from Behind the Glass Box
  • March 04, 2024

Words from Behind the Glass Box

A playwright and a theater director were arrested for a play criticizing ISIS. After months in jail, they spoke from their defendants' glass box.
Another Political Prisoner
  • February 20, 2023

Another Political Prisoner

A court in Barnaul sentenced an independent Russian journalist for "fake news" about the Russian army.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

A Taste of Russia
November 01, 2012

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Bears in the Caviar
May 01, 2015

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.

The Pet Hawk of the House of Abbas
October 01, 2013

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.

 
Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

Moscow and Muscovites
November 26, 2013

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955