March 26, 2024

A Theater Director's Letter from Prison


A Theater Director's Letter from Prison
Zhenya Berkovich faces seven years for "justifying terrorism." Anton Novoderezhkin / TASS

Theater director Zhenya Berkovich has been imprisoned since May 2023 on charges of justifying terrorism. If found guilty, she'll face seven years in prison. She and her artistic collaborator, Svetlana Petriychuk, were arrested after a criminal investigation was launched into their award-winning play "Finist the Brave Falcon" (Finist Yasny Falcon). As her trial continues to be postponed, Berkovich loses more time with her two adopted daughters, Kira and Anya. 

In a letter for PravmirBerkovich tells the story of meeting and adopting her daughters in 2019, when they were 13 and 15 years old. After years in the orphanage system, the girls had participated in a theater program for disenfranchised children that Berkovich was leading. Berkovich describes how she bonded with the girls, and, over the course of years, built a family with them, along with her husband, actor Nikolai Matveev. Matveev is currently the primary caregiver for Kira and Anya. 

Berkovich and Petriychuk do not concede any guilt on their charges, which are officially against their play, in which two women get involved in radical Islam over the internet and travel to Syria. Unofficially, their arrest is likely related to protest poetry they wrote after the beginning of the war in Ukraine. The two directors are widely supported by the theater and greater arts community. 

The urgency in Berkovich's letter increases as she considers how long she might be absent from her daughters' lives: "And with each day of this new loss, they again fall back into the hell from which they were miraculously able to escape. There should be a beautiful ending here, but I can’t do it anymore. I'm just hurt and scared for my two girls. And they are hurt and scared for me. [...] We are tired. We want to go home."

You Might Also Like

Words from Behind the Glass Box
  • March 04, 2024

Words from Behind the Glass Box

A playwright and a theater director were arrested for a play criticizing ISIS. After months in jail, they spoke from their defendants' glass box.
Another Political Prisoner
  • February 20, 2023

Another Political Prisoner

A court in Barnaul sentenced an independent Russian journalist for "fake news" about the Russian army.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955