September 02, 2007

Blini


Blini (BLEE-nee) are small, leavened buckwheat pancakes which are traditionally served with sour cream, caviar or smoked salmon. The singular for blini is blin.

Blini is, traditionally, eaten during Shrovetide, an ancient Russian festival, which originated to celebrate the beginning of spring and the god Volos (Veles). Volos was the god of animals, pets and especially cattle. With the introduction of Christianity, Shrovetide marked the onset of Lent and was closely watched by the Church. The pagan god, Volos, was replaced with St. Blasius, patron saint of domesticated animals. While its original roots are in the Roman Isis Feast, most of us, in the West, know the feast of Shrovetide as Mardi Gras.

Slavic tradition, blini was a ritual food served as an offering to the deceased. Today, restaurants often serve blini as an appetizer. While it is appropriate to eat blini anytime of the year, it is still seen as a holiday tradition. Russian-Americans enjoy this treat when celebrating Thanksgiving in their new country and it is a must at any Christmas celebration.

Variations

BLINI is a flour crepe, but with yeast. The batter has to rise, and the size is roughly 7 inches (17 cm) in diameter. They are just under a 1/2 inch thick (1 cm) and toppings or fillings are served on the table. These might include clarified butter, sour cream, hard boiled eggs, pickled herring, smoked salmon, green onions, red or black caviar, all are basic staples for the meal.

BLINCHIKI is also a flour crepe, but no yeast is used. They are slightly larger in diameter and thinner. These are typically eaten with cabbage fillings, meat, mushrooms, rice or cheese. You can also stack them up high, and put jam in between. Slice them up as a piece of cake.

OLADI: is like a flour crepe, but thicker (almost like a U.S. pancake) and baking soda is used. The crepes are thick, and fruit, such as apples, is often added to the batter.

Basic Blini Recipe

Ingredients
about 1.5 lbs. flour
4-5 cups milk
3 tblsp. butter
2 eggs
2 tblsp. sugar
1 tsp. salt
1 pkg. dry yeast

Preparation
1. Dissolve yeast in 2 cups of warm water. Add half of the flour and mix until smooth. Cover with a cloth and set aside in a warm place for about an hour, or until the batter becomes bubbly.
2. Add salt, sugar, egg yolks, melted butter and mix thoroughly.
3. Add remaining flour, a little at a time and beat until smooth. Gradually add milk, mixing batter completely.
4. Cover batter with a cloth, set aside in warm place and allow to rise. Beat batter back down, add whipped egg whites, let rise. Pour small portions on hot griddle and fry, turning once to cook on both sides.

Another Blini Recipe:
Buckwheat Blini with Caviar and Smoked Salmon

 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
How Russia Got That Way

How Russia Got That Way

A fast-paced crash course in Russian history, from Norsemen to Navalny, that explores the ways the Kremlin uses history to achieve its ends.
The Latchkey Murders

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...
Maria's War: A Soldier's Autobiography

Maria's War: A Soldier's Autobiography

This astonishingly gripping autobiography by the founder of the Russian Women’s Death Battallion in World War I is an eye-opening documentary of life before, during and after the Bolshevik Revolution.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955