March 24, 2016

Architecture and unexquisite corpses


Architecture and unexquisite corpses

Decaying architecture, decaying morals

1. A church’s domes caving into the altar. A once-fuming factory overgrown with greenery. The kinds of bridges you see collapsing in action movies. These are some of the stunning, but saddening sights to be found across Russia, where budget cuts, battles, and plain old emigration have led to ancient churches in disrepair,abandoned cities, and Soviet murals propagandizing the future to empty towns.
  

2. A transgender couple finagled their way into a legal wedding in Moscow by using their pre-transition passports. That means the paperwork says the partner who now lives as a man is the wife (and vice versa). But after all the legal hoops to tying the knot the couple sees it as a victory, even with the switcheroo. It is a country whose religious leader calls some human rights “heresy,” after all.
 

3. Speaking of heresy, Moscow’s ARTPLAY Design Center is getting flak for displaying artwork that may or may not be “morally unacceptable.” Ads for their new Hieronymus Bosch exhibit were dismantled without warning, all because city officials can’t handle artistic anal play featuring a bouquet of flowers.


In Odder News


RosKultLit 

Russian Cultural Literacy
A long time ago in a galaxy far, far away…no wait, wrong Star Wars. On March 23, 1983, U.S. President Ronald Reagan announced the Strategic Defense Initiative, better known as the Star Wars program. And cinema hasn’t been the same since.

 


Quote of the Week

“[The Church] must operate within the limits of the Constitution and the laws…Because that's how a secular state works, where not everybody is a believer, and not every believer is an Orthodox Christian, but everyone is a citizen."

— Petersburg lawmaker Boris Vishnevsky, on Patriarch Kirill’s statements that some human rights are “heresy.”

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The Frogs Who Begged for a Tsar (bilingual)

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
White Magic

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955