March 07, 2008

Statistics and Damn Lies


Robert Coalson (RFE/RL) has just published a superb summary of some of the brazen election abuses during last December's Duma elections in Russia. It would be funny if it were not so sad. Damn those pesky facts!

First excerpt:

Earlier this month, two bloggers -- a chemist named Maksim Pshenichnikov and a person who goes by the online name Podmoskovnik -- published a damning statistical analysis that used Central Election Commission statistics to shed light on the extent of the fraud in the December Duma elections. The two made a graph of the voter-turnout percentage reported by each polling station. Under normal conditions, one would expect a bell-shaped curve, with few or no polling stations reporting 0 percent turnout and few or none reporting 100 percent. The normal curve would peak at the point representing the national average voter turnout, which for these elections was officially put at 63 percent.

What the bloggers found instead was a curve that began normally on the zero side of the graph and ran upward to a peak of 51 percent. On the right side of the graph, the side representing polling stations reporting higher-than-average turnout, the graph meandered in a spiked line and ended with a peak at 100 percent that was higher even than the number of polling stations reporting the apparent national average of 51 percent. Moreover, they found sharp spikes at all the "round" numbers above that average -- 55, 60, 65, 70, etc. For instance, 633 polling stations reported an 89-percent turnout and 770 reported 91 percent, while 927 reported a nice, round 90 percent. "It is a study that explicitly demonstrates that the results were manipulated," economist Konstantin Sonin told "The Moscow Times."

Moreover, the bloggers created a second graph showing the number of votes reported by each polling station as being cast for each party. The second graph shows nearly normal bell-curves for all of the minor parties in the election, but the curve for the pro-Kremlin Unified Russia party nearly precisely follows the curve for overall voter turnout. This seems to indicate conclusively that all the "additional" votes that appeared in contravention of statistical logic were cast for Unified Russia. According to their analysis, Unified Russia should have been given 277 seats in the Duma, instead of the 315 (more than the constitutional majority of 300) that the party was awarded.

And then there is this:

"Novaya gazeta" reported this week on the election-day experience of Olga Pokrovskaya, a well-known St. Petersburg lawyer and liberal activist who has served on election commissions in the past. Pokrovskaya told the paper she spent election day monitoring polling station No. 488. She reported spending the entire day there and waiting after polls closed while officials filled out the station's voting protocol. She then asked for and received an officially signed copy of the protocol and accompanied polling-station officials to the territorial election commission, where they were to submit the documents. Pokrovskaya said that she noticed one of the officials was carrying a blank election protocol that had been signed and stamped, in addition to the document that had been shown to Pokrovskaya earlier.

Pokrovskaya later compared the document she had with the official Central Election Commission data for polling station No. 488. Both sets of figures showed 23 votes for Democratic Party leader Andrei Bogdanov, 68 votes for Liberal Democratic Party of Russia leader Vladimir Zhirinovsky, and 188 votes for Communist Party leader Gennady Zyuganov. Pokrovskaya's document also shows 620 votes for Dmitry Medvedev, while the official tally for Medvedev for that polling station was 1,412. Pokrovskaya showed total turnout (including spoiled ballots and others) as 965, while the official figure is registered as 1,641.

"I suppose similar methods were used at other polling stations as well," Pokrovskaya said. "There were very few observers. At my polling station, for example, there was no one but me."

Here is the full article.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Bears in the Caviar

Bears in the Caviar

Bears in the Caviar is a hilarious and insightful memoir by a diplomat who was “present at the creation” of US-Soviet relations. Charles Thayer headed off to Russia in 1933, calculating that if he could just learn Russian and be on the spot when the US and USSR established relations, he could make himself indispensable and start a career in the foreign service. Remarkably, he pulled it of.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Tolstoy Bilingual

Tolstoy Bilingual

This compact, yet surprisingly broad look at the life and work of Tolstoy spans from one of his earliest stories to one of his last, looking at works that made him famous and others that made him notorious. 
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Murder at the Dacha

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.
93 Untranslatable Russian Words
December 01, 2008

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.

At the Circus
January 01, 2013

At the Circus

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

Life Stories
September 01, 2009

Life Stories

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

The Little Humpbacked Horse
November 03, 2014

The Little Humpbacked Horse

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955