Lermontov

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841)

In this Uchites you will read a short biography of Mikhail Lermontov (see story on the poet, page 40) and one of his poems.

А. Прочитайте краткую биографию Лермонтова и ответьте на вопросы.

Михаил Юрьевич Лермонтов, русский поэт, драматург и прозаик, родился 15 октября 1814 года в Москве. Отец поэта был отставным[1] капитаном инфантерии. У матери было слабое[2] здоровье, она часто болела и в 1817 году, когда сыну было 3 года, умерла. Мальчик жил у бабушки по матери, которая и занималась его воспитанием[3].

В 1828 году Лермонтов начал учиться в Благородном пансионе при Московском университете, где активно занимался литературой. Лермонтов стал главным автором рукописного журнала «Утренняя заря», в котором была опубликована его первая поэма «Индианка».

Осенью 1830 года Лермонтов поступил в Московский университет, где проучился два года. Лермонтов понимал, что знает о предметах больше, чем его преподаватели и открыто говорил им об этом на занятиях. Конечно же, преподаватели не могли простить[4] этого; в результате Лермонтов не сдал экзамены за второй год и был отчислен[5].

Вместе с бабушкой Лермонтов переехал в Петербург, чтобы поступать в Петербургский университет. Однако админиcтрация университета отказалась[6] засчитать[7] два года учёбы в Московском университете, а поступать снова на первый курс Михаил не захотел. Вместо этого[8] он поступил в Школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров[9]. Через два года Лермонтов получил чин корнета лейб-гвардии гусарского полка[10] и переехал в Царское село, где находился его полк.

Первое произведение[11] Лермонтова, повесть[12] «Хаджи-Абрек», было напечатано в журнале «Библиотека для чтения» в 1935 году. В январе 1837 года был убит на дуэли Александр Пушкин. В ответ на это трагическое событие[13] Лермонтов написал несколько стихотворений, в том числе «На смерть[14] поэта». Они были поняты властью[15] как призыв[16] к революции. По указу[17] царя Лермонтов был переведён[18] на Кавказ.

Через некоторое время, благодаря[19] хлопотам[20] бабушки Лермонтов вернулся в свой полк, но в 1840 году на балу поссорился[21] с сыном французского посла[22]. Вообще, у Лермонтова был трудный характер и он часто ссорился со своими друзьями и знакомыми.

После этой ссоры случилась дуэль, после которой поэта снова отправили на Кавказ. Именно в это время он пишет свои лучшие стихотворения “Выхожу один я на дорогу”, “И скучно и грустно” и знаменитый роман “Герой нашего времени”.

В 1841 году поэт получил отпуск и поехал в Петербург. Он ехал через Пятигорск, где встретил большую компанию своих столичных друзей. Был там и майор Николай Мартынов, над которым Лермонтов часто подшучивал[23]. В конце концов[24] июля 1841 года между ними произошла дуэль, на которой Михаил Лермонтов был убит.

GLOSSARY

1. retired

2. weak

3. upbringing

4. forgive

5. expelled

6. refuse

7. credit

8. instead

9. School of Guard Ensigns and Cavalry Cadets

10. Cornet of the Life Guards of the Hussar Regiment

11. composition

12. novella

13. event

14. death

15. regime

16. call

17. decree

18. transferred

19. due to

20. effort

21. quarrel

22. ambassador

23. play a joke on

24. finally

Б. Выберите правильный ответ:

1. Lermontov was brought up by his:

a) mother.

b) father.

c) grandmother.

d) aunt.

2. Lermontov studied at the university in Moscow for:

a) 2 years.

b) 4 years.

c) 1 year.

d) 2 months.

3. The relationship between Lermontov and his teachers in Moscow can be described as:

a) friendly.

b) hostile.

c) indifferent.

d) collegial.

4. Lermontov went to the Caucasus region because he:

a) was promoted in the Army.

b) wrote a poem about Pushkin.

c) often participated in duels.

d) wanted to get some rest.

В. Lermontov became interested in the life and work of Byron at an early age, and the poetry he wrote in his youth reflects this interest. Read this poem written in 1832.

Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый[1] избранник[2],
Как он, гонимый[3] миром странник[4],
Но только с русскою душой[5].
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум немного совершит[6];
В душе моей, как в океане,
Надежд[7] разбитых[8] груз[9] лежит.
Кто может, океан угрюмый[10],
Твои изведать[11] тайны[12] ? Кто
Толпе[13] мои расскажет думы[14]?
Я — или бог — или никто!

GLOSSARY:

1. unknown

2. the chosen one

3. persecuted

4. wanderer

5. soul

6. accomplish

7. hope

8. shatter

9. burden

10. gloomy

11. understand

12. mystery

13. crowd

14. thoughts

Г. Послушайте аудиозапись стихотворения

bit.ly/lermontovbyron

Ответы (Б):

1с, 2а, 3b, 4b