December 22, 2016

We Fish You A Merry Christmas (and Hanukkah)


We Fish You A Merry Christmas (and Hanukkah)

Deck the halls with freakish fishes

1. What’s biting you? Hopefully not any of the insane fish caught by a Russian fisherman from Murmansk. Not all of these are from Russia, but it took a Russian trawler to reel them all in and share the ocean’s alien depths via Twitter. With advanced fishing technology and social media combined, any fin is possible.

sputniknews.com

2. More than 60 residents of Irkutsk have died after being poisoned by drinking a bath tincture. “Boyaryshnik,” or hawthorn berry tincture, is often consumed for its high alcohol content, but the batch in question contained methanol rather than ethanol. President Vladimir Putin has called for tighter rules for the production and sale of liquids with alcohol content of over 25%, and the Irkutsk governor has declared a state of emergency in the region.

3. ‘Tis the season to be spendy: Russians’ average New Year meal this year will cost R5,500 ($90) per household, with a big shopping spike expected on December 30 and 31 for the ingredients for popular New Year dishes, champagne, and candy. Prices for holiday food and common gifts go up at this time of year, but most Russians grit their teeth and pay up in spite of tighter times and still-uncertain economic prospects for the country.

4. Bonus item: A survey released yesterday argued that the popularity of Russia among Americans is at a 30-year low. The only country in the survey that did worse than Russia among Americans? North Korea. Ouch.

washingtonpost.com

In Odder News

  • What did it look like when pioneer of theatrical movement Konstantin Stanislavsky staged a Christmas fairy tale in 1908? See for yourself.
rbth.com
  • Soviet leader Leonid Brezhnev would have been 110 this week. If you're thirsting for fun facts or off-color jokes about the leader, we’ve got you as covered as his chest was by medals.
  • Christmas is December 25, right? Wrong: in Russia, it’s celebrated on January 7. Not for long, if populist politician Vladimir Zhirinovsky gets his way.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
Woe From Wit (bilingual)

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Fish: A History of One Migration

Fish: A History of One Migration

This mesmerizing novel from one of Russia’s most important modern authors traces the life journey of a selfless Russian everywoman. In the wake of the Soviet breakup, inexorable forces drag Vera across the breadth of the Russian empire. Facing a relentless onslaught of human and social trials, she swims against the current of life, countering adversity and pain with compassion and hope, in many ways personifying Mother Russia’s torment and resilience amid the Soviet disintegration.
Survival Russian

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.
Faith & Humor: Notes from Muscovy

Faith & Humor: Notes from Muscovy

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.
Dostoyevsky Bilingual

Dostoyevsky Bilingual

Bilingual series of short, lesser known, but highly significant works that show the traditional view of Dostoyevsky as a dour, intense, philosophical writer to be unnecessarily one-sided. 
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
The Little Golden Calf

The Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955