September 25, 2024

Bringing Russian Literature to a Higher Standard?


Bringing Russian Literature to a Higher Standard?
Dostoevsky, likley thinking disdainfully about the government having the best in mind for writers.  RussianLife files

While writers today may not be considered the "engineers of human souls," as Maxim Gorky once paraphrased Yuri Olesha, there are some who would like to subject writers and critics to the same draconian standards as those used during the Soviet era The Russian Labor Ministry has posted a draft proposal for the establishment of a professional standard for writers, authored by State Duma member (and writer) Sergei Shargunov. 

The draft details what being a professional writer would entail, from being able to develop, write, and edit one's own work to being well-versed in Russian and foreign literature. Writers would also need to have received higher education. According to Shargunov, writers are "becoming leaders of public opinion" and need "to build effective support for the modern literary creative process, and to increase the prestige of the writer's profession in society." 

While this proposal, even if it were to be passed, only represents guidelines rather than legal requirements for writers, it follows in an uneasy Russian tradition of governmental control and censorship over artists and writers. 

 

You Might Also Like

Doctor Zhivago and Khrushchev
  • February 13, 2007

Doctor Zhivago and Khrushchev

Find out what this son of peasants turned Premier of the Soviet Union had to do with an upper class writer and his epic novel.
Translators Just Need to be Loved
  • February 05, 2010

Translators Just Need to be Loved

A response to another publisher's blog post about our comparative analysis of two competing translations of Ilf and Petrov's Zolotoy Telyonok...
Russia's Greatest Crime Novel
  • April 02, 2017

Russia's Greatest Crime Novel

When you set out to write a murder mystery in Russian – or even in another language, but set in Russia – you should be mindful that you are following in the footsteps the greatest Russian crime fiction writer of all times, Fyodor Dostoyevsky.
Sci-fi Author, Meet Dystopia
  • June 14, 2022

Sci-fi Author, Meet Dystopia

A well-known science fiction author has been placed on the Kremlin's wanted list for protesting the war in Ukraine.
Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of our Books

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

The Samovar Murders
November 01, 2019

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

Russian Rules
November 16, 2011

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.

Marooned in Moscow
May 01, 2011

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.

Little Golden Calf
February 01, 2010

Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

Murder and the Muse
December 12, 2016

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.

A Taste of Chekhov
December 24, 2022

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

About Us

Russian Life is the 31-year-old publication of an award-winning publishing house that also creates books, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955