June 16, 2016

Births: Modern Russia, baby LSDUZ, and lots of leopards


Births: Modern Russia, baby LSDUZ, and lots of leopards

A Red Star Is Born

1. Russians across Russia celebrated Russia Day on June 12. The holiday was founded as Independence Day in 1990, but simplified to Russia Day in 2002. Today, the emphasis is less on the fall of the Soviet Union and even patriotism, and more on having a day off in early summer. Still, the greatest patriotic gift of all: the birth of three leopard kittens in the Sochi Zoo.

2. Congratulations are due to Attorney General Yuri Chaika for the birth of two sons, LSDUZ and IFYAU9. Anti-corruption activist Alexey Navalny claims that the new names mask the names of Chaika’s adult sons, Artem and Igor, from real-estate records showing them to secretly own luxury properties throughout Russia. The more logical explanation is that those new names just trip off the tongue like poetry.

Caption: “What do you call your son?” “LSDUZ.” ~Somewhere in the depths of the Attorney General's Headquarters. Source: meduza.io

3. The birth of a new Russian-British war – or at least, a particularly angsty soccer game. The Russian Football Union faces suspended disqualification after 35 people were injured in brawls at the Euro 2016 Russia-England match. Should the Russian fans be blamed as football barbarians? Or is this the birth of a brand new breed of hooligans?

In Odder News

  • A guy takes a leopard for walk in a lazy Russian town. Maybe a distant cousin of the Sochi kittens?
  • Soccer’s not the only big-deal sport in Russia: drone racing is now a serious and sometimes lucrative pursuit. Not as touchy with the English, either.
  • Russia has made it to spot #27 in the world’s soft power rankings, based on its international influence other than military power. Must be all the leopards.  

Quote of the Week

“I don’t see anything wrong with the fans fighting. Quite the opposite, well done lads, keep it up!”

—MP and top football Igor Lebedev on the violence between Russian and English fans at the Euro Cup. He toned down after learning that the brawls could lead to Russia’s disqualification from the tournament.

Cover image: ria.ru

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week. 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod: A Novel in Many Voices

Stargorod is a mid-sized provincial city that exists only in Russian metaphorical space. It has its roots in Gogol, and Ilf and Petrov, and is a place far from Moscow, but close to Russian hearts. It is a place of mystery and normality, of provincial innocence and Black Earth wisdom. Strange, inexplicable things happen in Stargorod. So do good things. And bad things. A lot like life everywhere, one might say. Only with a heavy dose of vodka, longing and mystery.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

Life Stories: Original Fiction By Russian Authors

The Life Stories collection is a nice introduction to contemporary Russian fiction: many of the 19 authors featured here have won major Russian literary prizes and/or become bestsellers. These are life-affirming stories of love, family, hope, rebirth, mystery and imagination, masterfully translated by some of the best Russian-English translators working today. The selections reassert the power of Russian literature to affect readers of all cultures in profound and lasting ways. Best of all, 100% of the profits from the sale of this book are going to benefit Russian hospice—not-for-profit care for fellow human beings who are nearing the end of their own life stories.
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
Marooned in Moscow

Marooned in Moscow

This gripping autobiography plays out against the backdrop of Russia's bloody Civil War, and was one of the first Western eyewitness accounts of life in post-revolutionary Russia. Marooned in Moscow provides a fascinating account of one woman's entry into war-torn Russia in early 1920, first-person impressions of many in the top Soviet leadership, and accounts of the author's increasingly dangerous work as a journalist and spy, to say nothing of her work on behalf of prisoners, her two arrests, and her eventual ten-month-long imprisonment, including in the infamous Lubyanka prison. It is a veritable encyclopedia of life in Russia in the early 1920s.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955