December 01, 2016

Art and politics on thin ice


Art and politics on thin ice

Controversy, Castro, Cat Videos

1. Two Russian figure skaters are getting heat for a Holocaust-themed ice performance. Their act is based on Life is Beautiful, a movie about surviving a concentration camp by making it a game, but many saw the ice dance as a bit too gamey. It’d be nice to divorce art from politics, but the fact that one of the skaters is married to Kremlin Spokesman Dmitry Peskov didn’t curtail the critiques. Is their dance a mockery of tragedy, or a call to remember the horrors of the past so that they can never happen again? Watch now to decide for yourself:

2. Cuban Leader Fidel Castro is as controversial dead as he was alive. Most Kremlin officials expressed praise, recognition, or sympathy, President Putin calling Castro “a symbol of a whole era.” Opposition figures, on the other hand, focused on the struggling Cuba he left behind. A communist to the end, Castro had his ups and downs with the Soviet Union in its time, but remains a symbol of revolution in Russia and elsewhere.

3. Streaming cat videos could have been a thing of the past. But Russia’s much-rumored lawsuit against YouTube has turned out to be a no-go. The last few days saw a frenzy over a proposed law to limit foreign ownership of companies providing audio-visual services to a daily audience of over 100,000 (a.k.a., what YouTube does). But government officials have confirmed that the restrictions will not apply to YouTube. Celebration is in order: cue up the baby animal videos.

In Odder News

  • Biologists in Siberia are aiming to save an endangered species from extinction with embryos of wild cats crossed with domestic cats. And it’s pretty darn adorable.
rbth.com
  • A Mongolian rap star and a Russian diplomat allegedly got into a bloody fight. The reports have not been confirmed.
  • The trout industry in Russia may have had to swim upstream in today’s economy, but the new sector is becoming the big fish in the pond.

Quote of the Week

“We should be thankful for anything being made about resistance during the Holocaust and about spirit, whether it’s a book, a film, a dance, or whatever.”
—Alla Gerber, the founder of Moscow’s Holocaust Center Foundation, on the backlash to a Holocaust-themed ice-skating routine.

Want more where this comes from? Give your inbox the gift of TWERF, our Thursday newsletter on the quirkiest, obscurest, and Russianest of Russian happenings of the week.

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Chekhov Bilingual

Chekhov Bilingual

Some of Chekhov's most beloved stories, with English and accented Russian on facing pages throughout. 
Russian Rules

Russian Rules

From the shores of the White Sea to Moscow and the Northern Caucasus, Russian Rules is a high-speed thriller based on actual events, terrifying possibilities, and some really stupid decisions.
Davai! The Russians and Their Vodka

Davai! The Russians and Their Vodka

In this comprehensive, quixotic and addictive book, Edwin Trommelen explores all facets of the Russian obsession with vodka. Peering chiefly through the lenses of history and literature, Trommelen offers up an appropriately complex, rich and bittersweet portrait, based on great respect for Russian culture.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
The Moscow Eccentric

The Moscow Eccentric

Advance reviewers are calling this new translation "a coup" and "a remarkable achievement." This rediscovered gem of a novel by one of Russia's finest writers explores some of the thorniest issues of the early twentieth century.
The Samovar Murders

The Samovar Murders

The murder of a poet is always more than a murder. When a famous writer is brutally stabbed on the campus of Moscow’s Lumumba University, the son of a recently deposed African president confesses, and the case assumes political implications that no one wants any part of.
Turgenev Bilingual

Turgenev Bilingual

A sampling of Ivan Turgenev's masterful short stories, plays, novellas and novels. Bilingual, with English and accented Russian texts running side by side on adjoining pages.
Murder and the Muse

Murder and the Muse

KGB Chief Andropov has tapped Matyushkin to solve a brazen jewel heist from Picasso’s wife at the posh Metropole Hotel. But when the case bleeds over into murder, machinations, and international intrigue, not everyone is eager to see where the clues might lead.
The Pet Hawk of the House of Abbas

The Pet Hawk of the House of Abbas

This exciting new trilogy by a Russian author – who has been compared to Orhan Pamuk and Umberto Eco – vividly recreates a lost world, yet its passions and characters are entirely relevant to the present day. Full of mystery, memorable characters, and non-stop adventure, The Pet Hawk of the House of Abbas is a must read for lovers of historical fiction and international thrillers.  

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955