December 26, 2018

Get Thee to Kolomna


Get Thee to Kolomna
Along Griboyedova Canal Elena Bobrova

Many European cities have a “tourism problem”: when the historic city center becomes flooded with travelers, locals flee, pushed out by crowds and higher rents. St. Petersburg has certainly not been spared, as one notices when strolling down Nevsky Prospect and nearby side streets. Most all of the beautiful buildings are filled with shops, restaurants, bars, offices, and universities, but very few people live there.

So, if you want to see the majestic, historic side of St. Petersburg, yet experience an area where people actually live, you should head to Kolomna.

Nestled between the Mariinsky Theatre and the Neva River, Kolomna (not to be confused with the town of Kolomna) is a quaint, quiet part of town where the city center's many canals converge. It may also be the city’s most multicultural district, as it has the Asian Sennoy Market, Orthodox Naval Cathedral, Catholic and Lutheran churches and a synagogue, built in the Mauritian style. Originally populated by mariners, artisans, merchants and poorer members of the gentry, it later became a bohemian area, when, in the second half of the nineteenth century, both the St. Petersburg Conservatory and the Imperial Mariinsky Theatre were built there.

In 1835, Nikolai Gogol wrote,

Тут всё непохоже на другие части Петербурга; тут не столица и не провинция; кажется, слышишь, перейдя в коломенские улицы, как оставляют тебя всякие молодые желанья и порывы. Сюда не заходит будущее, здесь всё тишина и отставка, всё, что осело от столичного движенья"

“Everything here is unlike other parts of Petersburg; here is neither the capital, nor the provinces; listen, it is as if, walking down Kolomna streets, all of your youthful desires and impulses depart. The future does not enter here, here all is silence and resignation, all that has settled to the bottom as a result of the capital’s movement.”

Surprisingly even today you can get a sense of what Gogol was talking about, mainly because Kolomna is rather far from the subway lines.

Start your walk from the Sadovaya or Sennaya Ploshchad metro stations.

Visit Sennoy Market first. Originally located on Sennaya Square (сено is hay in Russian) it was once the city’s filthy underbelly. Vividly described in Dostoyevsky’s Crime and Punishment it was also the capital’s largest and least expensive food market. Today, what is left of the market is tucked away between houses 4 and 6 on Moskovsky Prospect. It has an open-air section and the indoor market renovated in 1998. Go inside and you will see where locals buy their fresh fruits, vegetables, fish and meat. Don’t skip the honey stand and “soleniya” (preserved) section, to get a few pickled cucumbers, tomatoes, garlic and cabbage. But be careful. If you don’t speak Russian, some sellers are likely to give you a “foreign price.”

Sennaya Ploshchad in 1830

Sennaya Ploshchad in 1830

Cross the square and turn left on Griboedov Canal. Stop on Kokushkin Bridge and look down Stolyarny Lane. This is where Raskolnikov, the main character in Crime and Punishment, lived and plotted his grisly murder. During Dostoyevsky’s time, this was one of the capital’s seediest spots, as 16 buildings on Stolyarny contained 18 drinking establishments. Today it is a quiet street with the first class Russian restaurant, Severyanin.

Kokushkin Bridge

Kokushkin Bridge and Stolyarny Lane | Elena Bobrova

Walk along the canal towards Lions Bridge – a rare example of a pedestrian suspended bridge. Dating to 1826, it is one of the most romantic places in St. Petersburg; you can often see artists sketching here. The elegant design was so appreciated by contemporaries that a small replica was installed in Berlin’s Tiergarten Park in 1838. In 2017, the actor Keanu Reeves filmed a scene from the 2018 film Siberia there and was  spotted by excited locals, who shared their impressions on social media.

When you reach the St. Nicholas Naval Cathedral and Nikolsky Market, you will finally be in Kolomna. The district consists of five islands located between the Fontanka, Moika and Neva Rivers and two canals: Kryukov and Novo-Admiralteysky. The most emblematic spot is Semimostye, where if you stand just so, you can see seven bridges at once (you should have Pikalov Bridge on your left and Staro-Nikolsky Bridge on your right). Russians are superstitious, so tour guides always suggest making a wish at this lucky spot.

From here, any waterway you follow will offer up discoveries. If you head north along Kryukov Canal, you will get to the old and new buildings of the Mariinsky Theater. Enjoy the stunning view of St. Nicholas Belfry and the Colonel Vege House, built in the Renaissance style (it will attract your attention with a black façade that is unusual for this city, and sculptures of Atlases). If you would like to rub shoulders with local artists, grab a coffee in Romeo's Bar & Kitchen or the Lendoc Film Studio. At the end of the canal you will see New Holland – a former shipyard that has been transformed into a fashionable urban park. It is perhaps the best place to rest your senses from an overload of classical architecture, while watch locals enjoy their free time with family and friends.

Another route from Semimostye proceeds along Griboyedov Canal. There are no special sights there except from the former Estonian church of St. Isidor, but you can simply enjoy the views of the water and the historic architecture. Make a stop near house #174 on the canal. This cute, two-story house with a mezzanine is rather rare for imperial St. Petersburg. And despite what the memorial plague says about Alexander Pushkin, there is no reason to believe that the famous poet ever lived here. But he did live in another house in the district and even wrote a humorous poem, “A House in Kolomna” (and made into a 1913 movie).

Continue to Repin Square and step onto Galerny Island – mostly occupied by Admiralty wharfs. During the summer the place is frequented by bikers and fisherman. Check out the Fontanka and St. Petersburg “Iron house”, which may remind one of New York’s triangular Flatiron building. Then Move towards Trinity Cathedral (you can’t miss its blue dome with golden stars) and go to the top of the Azimut Hotel, where you can get the best bird’s eye view of Kolomna.

 

The view of Trinity Cathedral from the Azimut Hotel | Mikhail Mordasov, as part of the Spine of Russia project

Trinity Cathedral St. Petersburg, by Mikhail Mordasov

 

Like this post? Get a weekly email digest + member-only deals

Some of Our Books

Fearful Majesty

Fearful Majesty

This acclaimed biography of one of Russia’s most important and tyrannical rulers is not only a rich, readable biography, it is also surprisingly timely, revealing how many of the issues Russia faces today have their roots in Ivan’s reign.
The Little Humpbacked Horse (bilingual)

The Little Humpbacked Horse (bilingual)

A beloved Russian classic about a resourceful Russian peasant, Vanya, and his miracle-working horse, who together undergo various trials, exploits and adventures at the whim of a laughable tsar, told in rich, narrative poetry.
Moscow and Muscovites

Moscow and Muscovites

Vladimir Gilyarovsky's classic portrait of the Russian capital is one of Russians’ most beloved books. Yet it has never before been translated into English. Until now! It is a spectactular verbal pastiche: conversation, from gutter gibberish to the drawing room; oratory, from illiterates to aristocrats; prose, from boilerplate to Tolstoy; poetry, from earthy humor to Pushkin. 
At the Circus (bilingual)

At the Circus (bilingual)

This wonderful novella by Alexander Kuprin tells the story of the wrestler Arbuzov and his battle against a renowned American wrestler. Rich in detail and characterization, At the Circus brims with excitement and life. You can smell the sawdust in the big top, see the vivid and colorful characters, sense the tension build as Arbuzov readies to face off against the American.
93 Untranslatable Russian Words

93 Untranslatable Russian Words

Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. Difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context.
Steppe / Степь (bilingual)

Steppe / Степь (bilingual)

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.
A Taste of Russia

A Taste of Russia

The definitive modern cookbook on Russian cuisine has been totally updated and redesigned in a 30th Anniversary Edition. Layering superbly researched recipes with informative essays on the dishes' rich historical and cultural context, A Taste of Russia includes over 200 recipes on everything from borshch to blini, from Salmon Coulibiac to Beef Stew with Rum, from Marinated Mushrooms to Walnut-honey Filled Pies. A Taste of Russia shows off the best that Russian cooking has to offer. Full of great quotes from Russian literature about Russian food and designed in a convenient wide format that stays open during use.
Okudzhava Bilingual

Okudzhava Bilingual

Poems, songs and autobiographical sketches by Bulat Okudzhava, the king of the Russian bards. 
A Taste of Chekhov

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.
Faith & Humor
December 01, 2011

Faith & Humor

A book that dares to explore the humanity of priests and pilgrims, saints and sinners, Faith & Humor has been both a runaway bestseller in Russia and the focus of heated controversy – as often happens when a thoughtful writer takes on sacred cows. The stories, aphorisms, anecdotes, dialogues and adventures in this volume comprise an encyclopedia of modern Russian Orthodoxy, and thereby of Russian life.

Driving Down Russia's Spine
June 01, 2016

Driving Down Russia's Spine

The story of the epic Spine of Russia trip, intertwining fascinating subject profiles with digressions into historical and cultural themes relevant to understanding modern Russia. 

A Taste of Chekhov
December 24, 2022

A Taste of Chekhov

This compact volume is an introduction to the works of Chekhov the master storyteller, via nine stories spanning the last twenty years of his life.

Survival Russian
February 01, 2009

Survival Russian

Survival Russian is an intensely practical guide to conversational, colloquial and culture-rich Russian. It uses humor, current events and thematically-driven essays to deepen readers’ understanding of Russian language and culture. This enlarged Second Edition of Survival Russian includes over 90 essays and illuminates over 2000 invaluable Russian phrases and words.

Woe From Wit (bilingual)
June 20, 2017

Woe From Wit (bilingual)

One of the most famous works of Russian literature, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture.

Jews in Service to the Tsar
October 09, 2011

Jews in Service to the Tsar

Benjamin Disraeli advised, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” With Jews in Service to the Tsar, Lev Berdnikov offers us 28 biographies spanning five centuries of Russian Jewish history, and each portrait opens a new window onto the history of Eastern Europe’s Jews, illuminating dark corners and challenging widely-held conceptions about the role of Jews in Russian history.

Murder at the Dacha
July 01, 2013

Murder at the Dacha

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin has a problem. Several, actually. Not the least of them is the fact that a powerful Soviet boss has been murdered, and Matyushkin's surly commander has given him an unreasonably short time frame to close the case.

White Magic
June 01, 2021

White Magic

The thirteen tales in this volume – all written by Russian émigrés, writers who fled their native country in the early twentieth century – contain a fair dose of magic and mysticism, of terror and the supernatural. There are Petersburg revenants, grief-stricken avengers, Lithuanian vampires, flying skeletons, murders and duels, and even a ghostly Edgar Allen Poe.

The Latchkey Murders
July 01, 2015

The Latchkey Murders

Senior Lieutenant Pavel Matyushkin is back on the case in this prequel to the popular mystery Murder at the Dacha, in which a serial killer is on the loose in Khrushchev’s Moscow...

Little Golden Calf
February 01, 2010

Little Golden Calf

Our edition of The Little Golden Calf, one of the greatest Russian satires ever, is the first new translation of this classic novel in nearly fifty years. It is also the first unabridged, uncensored English translation ever, and is 100% true to the original 1931 serial publication in the Russian journal 30 Dnei. Anne O. Fisher’s translation is copiously annotated, and includes an introduction by Alexandra Ilf, the daughter of one of the book’s two co-authors.

Frogs Who Begged...
November 01, 2010

Frogs Who Begged...

The fables of Ivan Krylov are rich fonts of Russian cultural wisdom and experience – reading and understanding them is vital to grasping the Russian worldview. This new edition of 62 of Krylov’s tales presents them side-by-side in English and Russian. The wonderfully lyrical translations by Lydia Razran Stone are accompanied by original, whimsical color illustrations by Katya Korobkina.

Steppe
July 15, 2022

Steppe

This is the work that made Chekhov, launching his career as a writer and playwright of national and international renown. Retranslated and updated, this new bilingual edition is a super way to improve your Russian.

About Us

Russian Life is a publication of a 30-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Latest Posts

Our Contacts

Russian Life
73 Main Street, Suite 402
Montpelier VT 05602

802-223-4955