January 01, 2012

Fending off Demyan



Fending off Demyan

Who among us has not had to fend off excessive hospitality – чрезмерное гостеприимство?

The fabulist Ivan Krylov poked fun at the archetypal Russian радушный хозяин (cordial host) in his famous creation, Демьянова уха:

“Соседушка, мой свет!
Пожалуйста, покушай”.
“Соседушка, я сыт по горло”. – “Нужды нет,
Ещё тарелочку; послушай:
Ушица, ей-же-ей, на славу сварена!”-
“Я три тарелки съел”. – “И, полно, что за счёты:
Лишь стало бы охоты,
А то во здравье: ешь до дна!”


Digital Subscription Required

Get unlimited digital access for just $2 a month.

Don't have an account? signup

About Us

Russian Life is a 29-year-young, award-winning publishing house that creates a bimonthly magazine, books, maps, and other products for Russophiles the world over.

Our Contacts

Russian Life
PO Box 567
Montpelier VT 05601-0567

800-639-4301
802-223-4955